Zaharija 8:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ in trgi mesta bodo polni dečkov in deklic, ki se bodo igrali na njegovih trgih.

Ekumenska izdaja

⁵ in mestne ulice bodo polne dečkov in deklic, ki se bodo na trgih igrali.«

Chráskov prevod

⁵ In mestne ulice bodo polne dečkov in deklic, ki se bodo igrali po ulicah njegovih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu Méſtne Gaſſe bodo polne Hlapzhizhou inu Dekliz, kateri bodo na njega gaſſah ygrali.

Zaharija 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:13

Tedaj se razveseli dekle pri plesu in mladeniči in starci obenem. Njihovo žalovanje spremenim v veselje, po stiski jih potolažim in razveselim.

Zaharija 2:4

Rekel sem: »Kaj pa tile prihajajo delat?« Povedal je in rekel: »To so rogovi, ki so razkropili Juda, tako da nihče ni povzdignil glave, tile pa so prišli, da jih prestrašijo in odbijejo rogove narodom, ki so vzdignili svoj rog proti Judovi deželi, da jo razkropijo.«

Žalostinke 2:19

Vstani, vpij ponoči, ob začetku straž. Izlij svoje srce kakor vodo pred Gospodovo obličje. Dvigni k njemu svoje roke za duše svojih otrok, ki omedlevajo od lakote na začetku vseh ulic.

Jeremija 33:11

se bo spet slišal glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas tistih, ki prinašajo zahvalne daritve v Gospodovo hišo in pojejo: Hvalite Gospoda nad vojskami, ker je dober Gospod, ker na veke traja njegova dobrota. Kajti obrnil bom usodo dežele in bo kakor nekdaj, govori Gospod.

Jeremija 31:27

Glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko Izraelovo in Judovo hišo obdarim s človeškim potomstvom in z živalskim potomstvom.

Jeremija 31:12

Prišli bodo in vriskali na Sionski višini, žareli od veselja spričo Gospodove dobrote: spričo žita, novega vina in svežega olja, spričo mlade drobnice in goveda. Njihovo življenje je kakor obilno namakan vrt, onemoglost se jih ne loti več.

Zaharija 2:8

in mu rekel: »Teci, govori temu mlademu možu in reci: ›Jeruzalem bo naseljen kakor vasi, zaradi množice ljudi in živine v svoji sredi.