Zaharija 5:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Rekel sem: »Kaj je to?« Rekel je: »To, kar prihaja, je škaf.« Nato je rekel: »To je njihova pokvarjenost po vsej deželi.«

Ekumenska izdaja

⁶ Vprašal sem: »Kaj je to?« Odgovoril mi je: »To, kar prihaja, je mernik.« Pristavil je: »To je splošna pokvarjenost v vsej deželi.«

Chráskov prevod

⁶ Jaz pa vprašam: Kaj je to? On reče: To je mernik, ki izhaja. In pridene: Tako jih je videti po vsej deželi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu jeſt ſim djal: Kaj je tu? On pak je djal: En Epha gre vunkaj. Inu je djal: Tu je nyh oku po vſej desheli.

Zaharija 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Amos 8:5

in pravite: »Kdaj bo pretekel mlaj, da bomo prodajali žito, in sobota, da bomo odprli žitnice; da bomo zmanjšali škaf, zvišali šekel in podtaknili varljivo tehtnico;

3 Mojzes 19:36

Imejte pravično tehtnico, pravične uteži, pravičen škaf in pravičen vrč! Jaz sem Gospod, vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele.

Zaharija 5:7

In glej, svinčeni pokrov se je vzdignil in tu je bila ženska, ki je sedela v škafu.

Amos 8:4

Poslušajte to vi, ki teptate ubožca, pokončujete reveže v deželi

Amos 8:6

da bomo za denar kupili siromake, za par čevljev ubožca, za zrnje prodali tudi presevek?«

Mihej 6:10

Še gori ogenj krivičnikove hiše, krivičnih zakladov in škafa, polnega jeze.

Sofonija 1:9

Tisti dan bom kaznoval vse, ki skačejo čez prag in polnijo hišo svojega gospodarja z nasiljem in s prevaro.