Zaharija 4:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Angel, ki je govoril z menoj, se je obrnil in me zbudil, kakor se zbudi človeka iz spanja.

Ekumenska izdaja

¹ Angel, ki je z menoj govoril, me je zopet zbudil, kakor človeka, ki se je prebudil iz svojega spanja.

Chráskov prevod

¹ In angel, ki je govoril z menoj, se je vrnil in me je zbudil kakor človeka, ki se prebudi.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu ta Angel, kateri je s'mano govuril, je supet priſhàl, inu me je sbudil, kakòr ſe edèn is ſna isbudy.

Zaharija 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 31:26

Nato sem se prebudil in pogledal; spanje mi je dobro délo.

Daniel 8:18

Ko je govoril z menoj, sem omamljen ležal pred njim z obrazom na tleh. Potem se me je dotaknil in me postavil, kjer sem prej stal.

Zaharija 1:13

In Gospod je angelu, ki je govoril z menoj, odgovoril dobre besede, tolažilne besede.

Zaharija 1:9

Rekel sem: »Kdo so tile, gospod?« Angel, ki je govoril z menoj, mi je rekel: »Jaz ti bom pokazal, kdo so.«

Zaharija 2:3

Nato mi je Gospod pokazal štiri kovače.

Zaharija 4:5

Angel, ki je govoril z menoj, mi je odgovoril in rekel: »Ne veš, kaj to pomeni?« Rekel sem: »Ne, gospod.«

Sv. Lukež 9:32

Petra in ona dva, ki sta bila z njim, pa je premagal spanec. Ko so se zdramili, so videli njegovo veličastvo in ona dva moža, ki sta stala ob njem.