Zaharija 12:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Tisti dan bom iskal vse narode, ki prihajajo nad Jeruzalem, da jih pokončam.

Ekumenska izdaja

⁹ Tisti dan se bom potrudil, da pokončam vsa ljudstva, ki gredo zoper Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁹ In zgodi se tisti dan, da si prizadenem pogubiti vse poganske narode, ki gredo zoper Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu v'témiſtim zhaſſu bom jeſt miſlil vſe Ajde konzhati, kateri ſo supèr Ierusalem priſhli.

Zaharija 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 29:7

Kakor sanje, kakor nočno videnje bo množica vseh narodov, ki se bo vojskovala proti Ariél, vseh, ki se bodo bojevali proti njej, jo obkoljevali in stiskali.

Izaija 54:15

Glej, če kdo vpade in napade, nihče ne bo od mene, kdor te bo napadel, bo padel pred teboj.

Izaija 54:17

Nobeno oblikovano orožje ne bo uspelo proti tebi, in vsak jezik, ki se bo na sodbi vzdignil proti tebi, boš obdolžila. To je dediščina Gospodovih služabnikov in njihova pravičnost je od mene, govori Gospod.

Hagaj 2:22

prevrnil bom kraljevske prestole in zlomil bom moč kraljestev narodov. Prevrnil bom vozove in njihove voznike, da bodo padli konji in njihovi jezdeci, vsak pod mečem svojega brata.

Zaharija 12:2

Glej, naredil bom Jeruzalem za opojno čašo vsem ljudstvom naokrog, pa tudi nad Judom bo stala pri obleganju Jeruzalema.