Zaharija 11:2 - Slovenski standardni prevod

² Tuli, jelka, ker je padla cedra, ker so podrte velikanke. Tulite, bašánski hrasti, ker je posekano gosto drevje.

Ekumenska izdaja

² Tarnaj, cipresa, ker je padla cedra, na tla so vrženi velikani. Tarnajte, hrasti v Basanu, ker je posekan nepredirni gozd.

Chráskov prevod

² Tuli, o jelka, ker je padla cedra, ker so mogočni opustošeni! Tulite, hrastje v Basanu, ker je neprodirni gozd posekan!

Dalmatinova Biblija 1584

² Iokajte ſe vy Smrejke, sakaj Cedri ſo padli, inu ta zhaſtiti zimpèr je resdjan. Iokajte ſe vy Basanſki Hraſti, sakaj ta tèrden Gosd je poſſekan.

Zaharija 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 23:31

Kajti če z zelenim lesom delajo takó, kaj se bo zgodilo s suhim?«

Amos 6:1

Gorje vam, lahkomišljenci na Sionu, brezskrbneži na samarijski gori, veljaki prvega med narodi, ki k vam prihaja hiša Izraelova!

Ezekiel 31:17

Tudi ta so namreč odšla z njo v podzemlje, k tistim, ki so bili pobiti z mečem, in njenim pomočnikom, ki so prebivali v njeni senci sredi narodov.

Ezekiel 27:6

Iz bašánskih hrastov so ti izdelali vesla. Krov so ti naredili iz smrekovine s kitéjskih otokov, z vdelano slonovino.

Zaharija 11:1

Odpri svoja vrata, Libanon, tvoje cedre naj požre ogenj!

Zaharija 11:3

Oglaša se tuljenje pastirjev, ker je opustošena njihova krasota, oglaša se rjovenje levičev, ker je opustošena bohotnost Jordana!