Zaharija 1:1 - Slovenski standardni prevod

¹ V osmem mesecu, v drugem letu Dareja, se je Gospodova beseda zgodila preroku Zahariju, Berehjájevemu sinu, Idójevemu vnuku, rekoč:

Ekumenska izdaja

¹ V osmem mesecu, drugo leto kralja Darija, je Gospod govoril preroku Zahariju, sinu Barahijevemu, ki je bil sin Adov, rekoč:

Chráskov prevod

¹ Osmi mesec v drugem letu Darija je prišla beseda Gospodova Zahariju, sinu Berekija, sina Idovega, preroku, govoreč:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VOſmim Méſci, drusiga lejta, Krajla Daria, ſe je ſturila, leta GOSPODNIA beſſeda k'Sahariu, Berehiavimu ſynu, Iddoviga ſynu, Preroku, rekozh:

Zaharija 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 12:4

Idó, Ginetón, Abíja,

Sv. Lukež 11:51

od Abelove krvi do krvi Zaharija, ki je bil ubit med oltarjem in svetiščem.‹ Da, povem vam, od tega rodu se bo terjala.

Sv. Matevž 23:35

da pride nad vas vsa pravična kri, prelita na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, Berehjájevega sina, ki ste ga ubili med templjem in oltarjem.

Zaharija 7:1

V četrtem letu kralja Dareja se je zgodila Gospodova beseda Zahariju, četrti dan devetega meseca, to je kisléva.

Zaharija 1:7

Štiriindvajseti dan enajstega meseca, to je meseca šebáta, v drugem letu Dareja, se je zgodila Gospodova beseda Zahariju, Berehjájevemu sinu, Idójevemu vnuku, preroku, rekoč:

Ezdra 4:24

Tako je bilo ustavljeno delo pri Božji hiši v Jeruzalemu; ustavljeno je bilo do drugega leta kraljevanja perzijskega kralja Dareja.

Hagaj 2:10

Štiriindvajseti dan devetega meseca, v drugem letu Dareja, se je zgodila Gospodova beseda po preroku Ageju, rekoč:

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Dareja, v šestem mesecu, prvi dan meseca, se je Gospodova beseda po preroku Ageju zgodila Zerubabélu, Šealtiélovemu sinu, upravitelju Judeje, in Ješúu, Jocadákovemu sinu, vélikemu duhovniku, rekoč:

Nehemija 12:16

Idójeve Zeharjá, Ginetónove Mešulám,

Hagaj 2:20

Gospodova beseda se je drugič zgodila Ageju, štiriindvajseti dan meseca, rekoč:

Hagaj 1:15

To je bilo štiriindvajseti dan šestega meseca, v drugem letu kralja Dareja.

Ezdra 5:1

Med Judi, ki so bili v Judeji in v Jeruzalemu, sta tedaj opravljala preroško službo v imenu Izraelovega Boga, ki je bil nad njima, preroka Agej in Idójev sin Zaharija.

Zaharija 6:9

Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč:

Hagaj 1:3

Gospodova beseda pa se je zgodila po preroku Ageju, rekoč: