Visoka pesem 8:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Če je zid, sezidamo na njej srebrn branik, če je vrata, jo zapremo s cedrovino.

Ekumenska izdaja

⁹ Če je zid, sezidamo nanj srebrn branik; če je vrata, jih obdamo s cedrovimi deskami!

Chráskov prevod

⁹ Ako je zid, zgradimo na njej srebrn nadzidek v utrdbo; ako je ona duri, ogradimo jo z deskami cedrovimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Aku je ona en syd, taku hozhemo na njo ſrebèrne Palazhe sydati, aku je ona ene Dauri, taku jo hozhemo obtèrditi s'Cedrovimi Tabelnizami.

Visoka pesem 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:15

Znotraj je stene hiše obložil s cedrovimi deskami od tal hiše do stropnih tramov; notranjščino je obil z lesom. Pod hiše pa je prekril s cipresovimi deskami.

Visoka pesem 1:11

Zlate obeske ti naredimo, s srebrnimi okraski.

Visoka pesem 2:9

Moj ljubi je podoben gazeli ali mlademu jelenu. Glej, že stoji za našim zidom, pogleduje skoz okna, oprezuje skozi mrežo.

Izaija 58:12

Pozidal boš prastare razvaline, vzpostavil boš temelje prejšnjih rodov. Dobil boš ime Zazidalec razpok, Obnovitelj ulic za prebivanje.

Izaija 60:17

Namesto brona bom prinesel zlata, namesto železa bom prinesel srebra, namesto lesa bron, namesto kamna železo. Za nadzornika ti bom postavil mir, za priganjača pravičnost.

Izaija 61:4

Pozidali bodo prastare razvaline, spet bodo vzdignili nekdanje ruševine, obnovili bodo zapuščena mesta, ruševine številnih rodov.

Sv. Matevž 16:18

Jaz pa ti povem: ›Ti si Peter in na tej skali bom sezidal svojo Cerkev in vrata podzemlja je ne bodo premagala.

Djánje 14:27

Ob svojem prihodu sta zbrala vso Cerkev in poročala sta ji, kaj vse je Bog storil po njiju in kako je poganom odprl vrata vere.

Djánje 15:16

Potem se bom vrnil in spet bom sezidal Davidovo hišo iz razvalin, na ruševinah jo bom spet sezidal in na novo postavil,

5 Mojzes 22:8

Kadar zidaš novo hišo, narêdi na strehi ograjo, da ne spraviš krvi nad svojo hišo, ko bi kdo po nesreči padel z nje.