Visoka pesem 7:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.

Ekumenska izdaja

⁸ Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.

Chráskov prevod

⁸ Ta rast tvoja je podobna palmovemu drevesu in prsi tvoje grozdom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Ieſt ſim djal: Ieſt moram na Palmovu drivu slejſti, inu sa njega mladice pryeti. Puſti tvoje Pèrſi biti kakòr Grosdje na Vinſki tèrti, inu tvojga Noſſa duh, kakòr Iabulka,

Visoka pesem 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 1:3

opojnejša od vonja tvojih olj. Imenitno olje je tvoje ime, zato te ljubijo dekleta.

Visoka pesem 2:3

Kakor jablana med gozdnim drevjem, tak je moj ljubi med mladeniči. Z užitkom posedam v njeni senci in njen sad je sladek mojim ustom.

Visoka pesem 2:5

Okrepčajte me z rozinovimi kolači, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni.

Visoka pesem 4:16

Zdrami se, sever, privrši, jug! Prepihaj moj vrt, naj se cedijo njegove dišave! Moj ljubi naj pride v svoj vrt in uživa njegovo žlahtno sadje.

Visoka pesem 7:7

Kako lepa si in kako zala, ljubezen v radostih!

Jeremija 32:41

Veselil se jih bom in jim izkazoval dobroto; zasadil jih bom trdno v to deželo, z vsem svojim srcem in z vso svojo dušo.

Joel 1:12

Trta se je posušila, smokva je usahnila, granatovec, palma in jablana, vse drevje po polju je suho. Da, izginilo je veselje izmed ljudi.

2 Korinčanom 2:14

Hvala Bógu, ki nas v Kristusu kar naprej venča z zmagoslavjem in ki po nas razširja po vseh krajih blag vonj njegovega spoznanja.