Visoka pesem 7:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Tvoja glava na tebi je kot Karmel in kodri na tvoji glavi kakor škrlat, kralja so prevzele kite.

Ekumenska izdaja

⁶ Tvoja glava je kakor Karmel in lasje tvoje glave so kakor kraljev škrlat, nabrani v kodre.

Chráskov prevod

⁶ Glava tvoja na tebi je podobna Karmelu, in lasje glave tvoje so kakor škrlat: kralj je v sponah kodrov tvojih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Koku ſi ti lépa inu lubesniva, ti luba v'luſhtih?

Visoka pesem 7:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 18:19

Zdaj pa pošlji ukaz, naj se zbere pri meni na gori Karmelu ves Izrael, tudi štiristo petdeset Báalovih prerokov in štiristo Ašerinih prerokov, ki jedo za Jezabelino mizo!«

Psalmi 45:11

Poslušaj, hči, glej, nagni svoje uho, pozabi na svoje ljudstvo in hišo svojega očeta.

Visoka pesem 2:14

Golobica moja v skalnih duplinah, v zavetju pečine, pokaži mi svojo postavo, daj mi slišati svoj glas; zakaj tvoj glas je prijeten in tvoja postava prikupna.

Visoka pesem 4:10

Kako lepa je tvoja ljubezen, moja sestra, nevesta, kako prija tvoja ljubezen, bolj kakor vino, in vonj tvojih mazil bolj kot vse dišave.

Visoka pesem 4:7

Vsa lepa si, moja draga, in madeža ni na tebi.

Visoka pesem 7:10

tvoja usta kot najboljše vino, ki teče mojemu ljubemu v slast, drsi po ustnicah spečih.

Visoka pesem 7:7

Kako lepa si in kako zala, ljubezen v radostih!

Sofonija 3:17

Gospod, tvoj Bog, je v tvoji sredi, tvoj močni rešitelj. Veselí se nad teboj v radosti, nemí v svoji ljubezni, vriska nad teboj v prepevanju.«