Visoka pesem 7:3 - Slovenski standardni prevod

³ Tvoje naročje je vrčasta posoda; naj ji ne manjka odišavljenega vina. Tvoj trebuh je kup pšenice, z lilijami obdan.

Ekumenska izdaja

³ Tvoje krilo je dragocena kotlica, naj ji ne manjka odišavljenega vina. Tvoje telo je kup pšenice, z lilijami obdan.

Chráskov prevod

³ Popek tvoj je kakor lepo okrogla čašica, v kateri ne manjka mešanega vina; život tvoj je kakor kup pšenice, z lilijami obtaknjen.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Tvoja dva Seſza ſo kakòr dvej mlade Serne, katere ſo dvojzheta.

Visoka pesem 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:21

Neftáli je spuščena košuta, lepe jelenčke koti.

Pregovori 5:19

Ljubka košuta in mila srna! Njena čustva naj te vsak čas opajajo, bodi vedno zamaknjen v njeno ljubezen.

Visoka pesem 4:5

Tvoji dojki sta kakor dva mladiča, gazelina dvojčka, ki se paseta med lilijami.

Visoka pesem 6:6

Tvoji zobje so kakor čreda ovc, ki so prišle s kopanja; vse imajo dvojčke in jalove ni med njimi.

Visoka pesem 7:2

Kako lepe so tvoje noge v sandalah, knežja hči! Obline tvojih bokov so kot koralde, delo mojstrovih rok.