Visoka pesem 7:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ tvoja usta kot najboljše vino, ki teče mojemu ljubemu v slast, drsi po ustnicah spečih.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tvoja usta so kakor najboljše vino, ki mi v slast čez nebce teče in polzi na ustnice in zobe.

Chráskov prevod

¹⁰ in usta tvoja kakor najboljše vino … Ki mojemu ljubemu gladko teče, ki daje govor ustom spečih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Moj Priatel je moj, inu on ſe tudi k'meni dèrshy.

Visoka pesem 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:11

Poslušaj, hči, glej, nagni svoje uho, pozabi na svoje ljudstvo in hišo svojega očeta.

Visoka pesem 6:3

Jaz sem svojega ljubega in moj ljubi je moj, med lilijami pase.

Visoka pesem 2:16

Moj ljubi je moj in jaz sem njegova, med lilijami pase.

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v mesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Sv. Janez 17:24

Oče, hočem, naj bodo tudi ti, ki si mi jih dal, z menoj tam, kjer sem jaz, da bodo gledali moje veličastvo, ki si mi ga dal, ker si me ljubil pred začetkom sveta.

Psalmi 147:11

Gospodu so po volji takšni, ki se ga bojijo, ki pričakujejo njegovo dobroto.

Jobova knjiga 14:15

poklical boš in ti bom odgovoril, tožilo se ti bo po delu svojih rok.

Djánje 27:23

Zakaj nocoj je stopil k meni angel Boga, ki mu pripadam in služim,

Visoka pesem 7:11

Jaz sem svojega ljubega in on hrepeni po meni.

Ezekiel 24:16

Sin človekov, glej, z nenadnim udarcem ti bom odvzel radost tvojih oči. A nikar ne žaluj, ne jokaj in ne pretakaj solz!