Visoka pesem 6:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Ena sama je moja golobica, krasotica moja, edinka je svoji materi, ljubljenka svoji porodnici. Mladenke jo vidijo in blagrujejo, kraljice in stranske žene, in jo hvalijo:

Ekumenska izdaja

⁹ A ena je moja golobica, moja brezmadežna, edinka svoji materi, izvoljenka svoji porodnici. Hčere jo vidijo in jo blagrujejo, kraljice in stranske žene, in jo slavijo:

Chráskov prevod

⁹ A edina je golobica moja, popolna moja; edinica je materi svoji, izvoljenka porodnici svoji. Hčere so jo videle in so jo blagorovale, tudi kraljice in priležnice in so jo hvalile.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ali ena je moja Golobiza, moja brumna, ena je ſvoji Materi nar lubliſha, inu ta isvolena ſvoje Matere. Kadar ſo njo Hzhere vidile, ſo jo sa isvelizhano dèrshale, Krajlice inu Raven Shene ſo jo hvalile.

Visoka pesem 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:13

Lea je rekla: »Blagor meni, kajti žene me bodo blagrovale!« In dala mu je ime Aser.

1 Kralji 11:3

Imel je sedemsto knežjih in tristo stranskih žená; njegove žene so zapeljale njegovo srce.

Psalmi 126:2

Tedaj so bila naša usta polna smeha in naš jezik vriskanja; tedaj so govorili med narodi: »Velike reči je Gospod storil zanje.«

Psalmi 45:9

Mira in aloja, kasija so vsa tvoja oblačila, iz slonokoščenih palač te razveseljujejo strune.

Visoka pesem 2:14

Golobica moja v skalnih duplinah, v zavetju pečine, pokaži mi svojo postavo, daj mi slišati svoj glas; zakaj tvoj glas je prijeten in tvoja postava prikupna.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

4 Mojzes 23:9

Zakaj gledam ga z vrha skalovja, opazujem ga z višin, glej, ljudstvo, ki biva posebej, se ne prišteva med narode.

Galatom 4:26

Oni Jeruzalem, ki je zgoraj, pa je svoboden in ta je naša mati.

5 Mojzes 33:29

Blagor ti, Izrael! Kdo je kakor ti? Ljudstvo, ki mu Gospod podarja zmago; on je ščit, ki ti pomaga, in meč, ki te povzdiguje. Tvoji sovražniki se ti bodo prilizovali, ti pa boš stopal po njihovih hrbtih.«

2 Tesaloničanom 1:10

ko bo tisti dan prišel, da se poveliča v svojih svetih in se pokaže v začudenje vseh, ki so sprejeli vero: ker vi ste verovali našemu pričevanju.