Visoka pesem 6:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Kot kos granatnega jabolka je tvoje sencè za tvojo tenčico.

Ekumenska izdaja

⁷ Tvoja lica za tvojo tančico so kakor granatno jabolko.

Chráskov prevod

⁷ Senca tvoja so kakor odrezan kos margaranovega jabolka za pajčolanom tvojim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Tvoje lice je kakòr tu reſpokanu na Margranovih jabulkih, mej tvojmi kitami.

Visoka pesem 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 4:3

Kot škrlaten trak sta tvoji ustni, tvoja usta so ljubka. Kot kos granatnega jabolka je tvoje sencè za tvojo tenčico.

Visoka pesem 4:1

Kako lepa si, moja draga, kako lepa! Tvoje oči so golobi za tvojo tenčico. Tvoji lasje so kot čreda koz, ki se zgrinjajo z gileádske gore.