Visoka pesem 6:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Lepa si, moja draga, kakor Tirca, privlačna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojska v zastavah.

Ekumenska izdaja

⁴ Lepa si, prijateljica moja, kakor Tersa, ljubka kakor Jeruzalem, strašna kakor vojska v zastavah.

Chráskov prevod

⁴ Lepa si, prijateljica moja, kakor Tirza, milovidna kakor Jeruzalem, strašna kakor vojske z zastavami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ti ſi lépa, moja luba, kakòr Tirza, lubesniva kakòr Ierusalem, ſtraſhna kakòr ſhpice tiga bojovanja.

Visoka pesem 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:17

Jerobeámova žena je vstala in odšla. Ko je prišla v Tirco in stopila na hišni prag, je deček umrl.

1 Kralji 15:21

Ko je Bašá slišal o tem, je nehal graditi Ramo in ostal v Tirci.

1 Kralji 15:33

V tretjem letu Judovega kralja Asája je nad vsem Izraelom zakraljeval Ahíjev sin Bašá; v Tirci je vladal štiriindvajset let.

Psalmi 48:2

Velik je Gospod in zelo hvaljen v mestu našega Boga, na njegovi sveti gori;

Psalmi 48:3

lepa v višini, veselje vse zemlje, je gora Sion na skrajnem severu, dvor velikega kralja.

Psalmi 50:2

S Siona, popolne lepote, se je Bog zasvetil.

Visoka pesem 1:15

Kako lepa si, moja draga, kako lepa! Tvoje oči so golobi.

Visoka pesem 1:5

Črna sem in lepa, hčere jeruzalemske, kot kedárski šotori, kot šalmska šotorna pregrinjala.

Visoka pesem 2:14

Golobica moja v skalnih duplinah, v zavetju pečine, pokaži mi svojo postavo, daj mi slišati svoj glas; zakaj tvoj glas je prijeten in tvoja postava prikupna.

Visoka pesem 4:7

Vsa lepa si, moja draga, in madeža ni na tebi.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

Visoka pesem 6:10

»Kdo je ta, ki se razgleduje kakor zora, lepa kakor luna, čista kakor sonce, strašna kakor vojska v zastavah?«

Žalostinke 2:15

Zoper tebe ploskajo z rokami vsi, ki gredo mimo po poti. Sikajo in zmajujejo s svojimi glavami nad hčerjo jeruzalemsko: »Je to mesto, ki so ga imenovali popolnost lepote, veselje vse zemlje?«

Zaharija 12:3

Tisti dan bom naredil Jeruzalem kakor težek kamen za vsa ljudstva: vsi, ki ga bodo poskušali vzdigniti, se bodo hudo poškodovali. Vsi narodi zemlje se bodo zbrali proti njemu.

2 Korinčanom 10:4

Orožje našega bojevanja ni meseno, ampak ima v Bogu moč, da podira trdnjave. Podiramo razmisleke

Efežanom 5:27

tako da bi sam postavil predse veličastno Cerkev, brez madeža, gube ali česa podobnega, da bo sveta in brezmadežna.

Oznanost 21:2

Videl sem tudi sveto mesto, novi Jeruzalem, ko je prihajal z neba od Boga, pripravljen kakor nevesta, ki se je ozaljšala za svojega ženina.