Visoka pesem 5:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ V čem tvoj ljubi prekaša druge, najlepša med ženami? V čem tvoj ljubi prekaša druge, da nas tako rotiš?

Ekumenska izdaja

⁹ Kakšno prednost ima tvoj ljubi pred drugimi ljubimi, o najlepša med ženami? Kakšno prednost ima tvoj ljubi pred drugimi ljubimi, da nas tako rotiš?

Chráskov prevod

⁹ Kaj je tvoj ljubi mimo drugih ljubovnikov, o najlepša med ženami, kaj je tvoj ljubi mimo drugih ljubovnikov, da nas tako rotiš?

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ KAj je tvoj Priatel mimu drugih Priatelou? ò ti nar lépſha mej shenami? Kaj je tvoj Priatel mimu drugih Priatelou, de ſi nas taku sarotila?

Visoka pesem 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:13

Tirska hči je tam z darilom, tvoj obraz milujejo bogati iz ljudstva.

Psalmi 87:3

Častne reči se govorijo o tebi, o Božje mesto! Sela.

Visoka pesem 1:8

Če tega ne veš, najlepša med ženami, kreni po sledeh drobnice in pasi svoje kozice pri pastirskih stanovih.

Visoka pesem 2:7

Rotim vas, hčere jeruzalemske, pri gazelah ali poljskih srnah: Ne budite in ne motite ljubezni, dokler se veseli!

Visoka pesem 6:1

Kam je šel tvoj ljubi, najlepša med ženami? Kam se je obrnil tvoj ljubi, da ga bomo iskale s teboj?

Izaija 53:2

Pognal je kakor mladika pred njim, kakor korenika iz suhe zemlje. Ni imel podobe ne lepote, da bi ga hoteli videti, ne zunanjosti, da bi si ga želeli.

Sv. Matevž 21:10

Ko je prišel v Jeruzalem, se je vse mesto razburkalo in govorilo: »Kdo je to?«

Sv. Janez 1:14

In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polna milosti in resnice.