Visoka pesem 5:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Našli so me čuvarji, ki krožijo po mestu; pretepli so me, me ranili, strgali so ogrinjalo z mene, ti čuvarji obzidja.

Ekumenska izdaja

⁷ Srečali so me čuvaji, ki krožijo po mestu, tepli so me, ranili me; sneli so mi ogrinjalo, čuvaji obzidja.

Chráskov prevod

⁷ Zalotili so me stražarji, ki hodijo po mestu, zbili so me, ranili so me, varuhi na zidu so mi vzeli moje ogrinjalo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Varihi ſo me naſhli, kateri po Méſti hodio, kateri ſo me byli inu ranili, ty Varihi na sydi ſo mi vseli moj Shlojer.

Visoka pesem 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je dobrota, naj me graja, to je olje za glavo; naj se ne krasi moja glava, zakaj moja molitev bo vztrajna proti njihovim hudobijam.

Visoka pesem 3:3

Našli so me čuvarji, ki krožijo po mestu: »Ste videli njega, ki ga ljubi moja duša?«

Visoka pesem 5:6

Odprla sem svojemu ljubemu, a moj ljubi se je obrnil proč, odšel je. Moja duša se je topila, ko je govoril. Iskala sem ga, pa ga nisem našla, klicala sem ga, pa mi ni odgovoril.

Visoka pesem 5:8

Rotim vas, hčere jeruzalemske: Če najdete mojega ljubega, kaj mu sporočite? Da sem bolna od ljubezni!

Visoka pesem 8:11

Salomon je imel vinograd v Báal Hamónu; vinograd je izročil varuhom: vsak naj bi dajal za njegov sad po tisoč srebrnikov.

Izaija 3:23

zrcala, pentljice, turbane in pajčolane.

Izaija 62:6

Na tvoja obzidja, Jeruzalem, sem postavil stražarje, ves dan in vso noč, nikoli ne bodo umolknili. Vi, ki kličete v spomin Gospodu, ne mirujte.

Ozej 6:5

Zato sem jih sekal po prerokih, jih ubijal z izreki svojih ust in moja sodba ti je vzhajala kakor luč.

Sv. Matevž 23:2

»Mojzesov stol so zasedli pismouki in farizeji.

Sv. Lukež 6:22

Blagor vam, kadar vas bodo ljudje sovražili, izobčili in sramotili ter vaše ime zavrgli kot zlo zaradi Sina človekovega!

Sv. Janez 16:2

Iz shodnic vas bodo izobčili; pride celo ura, ko bo vsak, kdor vas umori, mislil, da opravlja bogoslužno daritev.

2 Korinčanom 11:13

Taki so namreč lažni apostoli, zvijačni delavci, ki se preoblačijo v Kristusove apostole.

Filipljanom 3:6

po gorečnosti preganjalec Cerkve, po pravičnosti v postavi neoporečen.

Hebrejcem 12:2

Uprimo oči v Jezusa, začetnika in dopolnitelja vere. On je zaradi veselja, ki ga je čakalo, pretrpel križ, preziral sramoto in sédel na desnico Božjega prestola.