Visoka pesem 5:3 - Slovenski standardni prevod

³ Slekla sem si obleko, kako naj se spet oblačim? Umila sem si noge, kako bi jih mogla umazati?

Ekumenska izdaja

³ Slekla sem si obleko, kako naj jo zopet oblečem? Umila sem si noge, kako naj jih zopet umažem?

Chráskov prevod

³ »Slekla sem suknjo svojo, kako bi jo spet oblekla? umila sem si noge, kako bi jih zopet oblatila?«

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ieſt ſim mojo ſuknjo ſlejkla, koku bi jo ſpet oblejkla? Ieſt ſim moje noge vmila, koku bi je supet vblatila?

Visoka pesem 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:2

Rekel je: »Prosim, gospoda, stopita v hišo svojega služabnika, da prenočita in si umijeta noge, zjutraj pa vstaneta in odideta po svoji poti.« Rekla sta: »Ne, prenočila bova na trgu.«

Pregovori 13:4

Lenuh hoče, a je brez volje, volja pridnih pa se izpolni.

Pregovori 22:13

Lenuh pravi: »Lev je zunaj, sredi trga me bo ubil.«

Pregovori 3:28

Ne reci svojemu bližnjemu: »Pojdi in pridi nazaj, jutri ti bom dal,« če to imaš.

Sv. Matevž 25:5

Ker se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.

Sv. Lukež 11:7

in mu bo oni znotraj odgovoril: ›Ne nadleguj me! Vrata so že zaprta in moji otroci z menoj v postelji, ne morem vstati in ti dati.‹