Visoka pesem 5:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Njegova usta so sama sladkost, ves očarljiv je. Tak je moj ljubi, tak moj dragi, hčere jeruzalemske.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Njegova usta so polna sladkosti, on je sama ljubeznivost. Takšen je moj ljubi in takšen je moj prijatelj, hčere jeruzalemske.

Chráskov prevod

¹⁶ Usta njegova so sladka in ves je ljubezniv. Tak je ljubi moj, tak je prijatelj moj, o hčere jeruzalemske!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Njegou goltanez je ſladak, inu cillu lubesniu: Takou je moj Priatel, moj Priatel je takou, vy Ierusalemſke Hzhere.

Visoka pesem 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 45:2

Srce mi prekipeva od dobre besede, s svojo pesmijo se obračam h kralju, moj jezik je pisalo hitrega pisca.

Visoka pesem 7:9

Dejal sem: Splezal bom na palmo, segel po njenih šopih. Tvoje prsi naj bodo kot grozdi vinske trte in vonj tvojega diha kakor jabolka,

Jakob 4:4

Prešuštnice, ali ne veste, da je prijateljstvo s svetom sovraštvo do Boga? Kdor hoče biti prijatelj sveta, postane Božji sovražnik.

Jakob 2:23

Tako se je izpolnilo Pismo, ki pravi: Abraham je verjel Bogu in to mu je bilo šteto v pravičnost, in imenovan je bil »Božji prijatelj«.

Filipljanom 3:8

Še več, za izgubo imam vse zaradi vzvišenosti spoznanja Kristusa Jezusa, mojega Gospoda. Zaradi njega sem zavrgel vse in imam vse za smeti, da bi bil Kristus moj dobiček

Galatom 2:20

ne živim več jaz, ampak Kristus živi v meni. Kolikor pa zdaj živim v mesu, živim v veri v Božjega Sina, ki me je vzljubil in daroval zame sam sebe.

Ozej 3:1

Gospod mi je rekel: »Pojdi spet in ljubi ženo, ki ljubi drugega in prešuštvuje, kakor Gospod ljubi Izraelove sinove, oni pa se obračajo za drugimi bogovi in ljubijo grozdne kolače.«

Jeremija 15:16

Če so prišle tvoje besede, sem jih požiral, tvoja beseda mi je bila v radost in veselje srca, kajti tvoje ime je priklicano name, Gospod, Bog nad vojskami.

Jeremija 3:20

A kakor kdaj žena izda svojega soproga, tako ste vi izdali mene, Izraelova hiša, govori Gospod.

Visoka pesem 6:3

Jaz sem svojega ljubega in moj ljubi je moj, med lilijami pase.

Visoka pesem 2:16

Moj ljubi je moj in jaz sem njegova, med lilijami pase.

Visoka pesem 2:3

Kakor jablana med gozdnim drevjem, tak je moj ljubi med mladeniči. Z užitkom posedam v njeni senci in njen sad je sladek mojim ustom.

Visoka pesem 2:1

Šarónska narcisa sem, dolinska lilija.

Visoka pesem 1:16

Kako lep si, moj ljubi, zares očarljiv! Zares razkošno je najino ležišče;

Visoka pesem 1:2

Poljublja naj me s poljubi svojih ust! Saj je tvoja ljubezen opojnejša od vina,

Psalmi 148:13

Naj hvalijo ime Gospodovo, zakaj le njegovo ime je vzvišeno, njegovo veličastvo je nad zemljo in nebom.

Psalmi 119:103

Kako sladki so mojemu nebu tvoji izreki, bolj kakor med mojim ustom.

Psalmi 89:6

Nebesa se ti zahvaljujejo za tvoj čudež, o Gospod, za tvojo zvestobo v zboru svetih.

Psalmi 19:10

Gospodov strah je čist, ostaja na veke; Gospodove sodbe so resnica, vse skupaj pravične.

2 Samuel 1:23

Savel in Jonatan, ljubljena in prijetna, se nista ločila ne v življenju ne v smrti. Hitrejša sta bila od orlov, močnejša od levov.

Visoka pesem 1:5

Črna sem in lepa, hčere jeruzalemske, kot kedárski šotori, kot šalmska šotorna pregrinjala.

Visoka pesem 4:3

Kot škrlaten trak sta tvoji ustni, tvoja usta so ljubka. Kot kos granatnega jabolka je tvoje sencè za tvojo tenčico.