Visoka pesem 4:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Preden zaveje dan in se razbežijo sence, pohitim h gori mire in h griču kadila.

Ekumenska izdaja

⁶ Preden se dan ohladi in sence zbežé, pojdem h gori mire in k hribu kadila!

Chráskov prevod

⁶ Dokler se ohladi dan in sence zbeže, pojdem h gori mirovi in k hribu kadila.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ dokler dan hladan poſtane, inu ſenza beshy. Ieſt hozhem pojti h'Gorri te Myre, inu k'Hribu tiga kadila.

Visoka pesem 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 2:17

Preden zaveje dan in se razbežijo sence, se vrni, moj ljubi. Bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu v razgrápanih gorah!

Visoka pesem 4:14

narde in žafrana, kolmeža in cimeta z vsakršnim kadilnim drevjem, mire in aloe z vsemi vrhunskimi balzami;

Sv. Lukež 1:78

po prisrčnem usmiljenju našega Boga, zaradi katerega nas bo obiskalo vzhajajoče sonce z višave,

Oznanost 22:16

Jaz, Jezus, sem poslal svojega angela, da bi vam pričeval o tem glede Cerkvá. Jaz sem Davidova korenina in rod, bleščeča jutranja zvezda.«

Oznanost 5:8

In ko je vzelo knjigo, je četvero živih bitij in štiriindvajset starešin padlo pred Jagnje. Vsak je imel harfo in zlate čaše, napolnjene z dišavami, ki so molitve svetih.

1 Janez 2:8

Pa vendar vam pišem novo zapoved, namreč to, kar je resnično v njem in v vas: tema izginja in resnična luč že sveti.

2 Peter 1:19

Tako je preroška beseda za nas postala še trdnejša in prav delate, da nanjo pazite kakor na svetilko, ki sveti na mračnem kraju, dokler ne zasije dan in ne vzide danica v vaših srcih.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do njegovega zahoda je veliko moje ime med narodi in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev, kajti veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Izaija 2:2

Zgodilo se bo poslednje dni: Gora hiše Gospodove bo trdno stala kot najvišja med gorami, vzdigovala se bo nad griči. In vsi narodi bodo hiteli k njej,

Psalmi 66:15

Daroval ti bom žgalne daritve pitancev skupaj z dimom ovnov, pripravil ti bom vole in kozle. Sela.

2 Mojzes 37:29

Napravil je tudi olje za sveto maziljenje in čisto dišeče kadilo, kakor ga dela mazilar.

2 Mojzes 30:8

In zažiga naj ga proti večeru, ko bo natikal svetilke. To naj bo trajno kajenje pred Gospodom iz roda v rod.

2 Mojzes 20:24

Napravi mi oltar iz prsti in daruj na njem žgalne in mirovne daritve, svojo drobnico in govedo! Na vsakem kraju, kjer te bom spomnil na svoje ime, bom prišel k tebi in te blagoslovil.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ta, ki prihaja iz puščave kakor dimni steber, odišavljena z miro in s kadilom, z vsemi trgovčevimi vonjavami?

Visoka pesem 8:14

Pohiti, moj ljubi, bodi podoben gazeli ali mlademu jelenu na balzamovih gorah!