Visoka pesem 4:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Tvoji dojki sta kakor dva mladiča, gazelina dvojčka, ki se paseta med lilijami.

Ekumenska izdaja

⁵ Tvoje prsi so kakor dva mladiča, gazelina dvojčka, ki se paseta med lilijami.

Chráskov prevod

⁵ Prsi tvoje so kakor dve srnici, dvojčeti gazelini, ki se paseta med lilijami.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Tvoja dva ſeſza ſo kakòr dvej mlade Sèrne, kir ſo dvojzheta, katere ſe v'roshah paſſeo,

Visoka pesem 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 5:19

Ljubka košuta in mila srna! Njena čustva naj te vsak čas opajajo, bodi vedno zamaknjen v njeno ljubezen.

Visoka pesem 1:13

Moj ljubi mi je mošnjiček mire, med nedri mi počiva.

Visoka pesem 2:16

Moj ljubi je moj in jaz sem njegova, med lilijami pase.

Visoka pesem 6:2

Moj ljubi je šel dol v svoj vrt, k dišavnim gredicam, da pase po vrtovih in trga lilije.

Visoka pesem 6:3

Jaz sem svojega ljubega in moj ljubi je moj, med lilijami pase.

Visoka pesem 7:3

Tvoje naročje je vrčasta posoda; naj ji ne manjka odišavljenega vina. Tvoj trebuh je kup pšenice, z lilijami obdan.

Visoka pesem 7:4

Tvoji dojki sta kakor dva mladiča, gazelina dvojčka.

Visoka pesem 7:7

Kako lepa si in kako zala, ljubezen v radostih!

Visoka pesem 8:1

O, da bi mi bil kakor brat, ki je sesal na prsih moje matere! Če bi te srečala zunaj, bi te lahko poljubila, pa me ne bi zaničevali.

Visoka pesem 8:10

Jaz sem zid in moje prsi so kakor stolpi. Tako sem postala v njegovih očeh kakor tista, ki je našla mir.

1 Peter 2:2

Kot pravkar rojeni otroci zakoprnite po pristnem duhovnem mleku, da boste z njegovo pomočjo rastli v odrešenje,