Visoka pesem 4:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Kakor Davidov stolp je tvoj vrat, sezidan v plasteh; tisoč zaslonov visi na njem, sami ščiti junakov.

Ekumenska izdaja

⁴ Tvoj vrat je kakor Davidov stolp, zgrajen z zidnimi venci: tisoč ščitov visi na njem, sami ščiti junakov.

Chráskov prevod

⁴ Vrat tvoj je kakor stolp Davidov, ki je zgrajen za orožnico, na njem visi tisoč ščitov, vsi ščiti junakov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Tvoje Garlu je, kakòr Davidou Turn, s'brambami sydan, na katerim taushent Szhitou viſsi, inu vſe shlaht oroshje téh mozhnih.

Visoka pesem 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 7:4

Tvoji dojki sta kakor dva mladiča, gazelina dvojčka.

1 Peter 1:5

katere Božja moč po veri varuje, da boste dosegli odrešitev, ki čaka, da se razodene v poslednjem času.

Nehemija 3:19

Ob tem je utrjeval tudi Ješúajev sin Ezer, načelnik v Micpi, in sicer na drugem koncu, vzdolž klanca proti orožarni na vogalu.

Kološanom 2:19

ne drži pa se glave, iz katere se po sklepnih vezeh hrani in povezuje celotno telo in tako uspeva v Božji rasti.

Visoka pesem 1:10

Tvoja lica so ozaljšana z obeski, tvoj vrat z nizi biserov.

2 Samuel 22:51

ki svojemu kralju naklanja velike zmage, in izkazuje dobroto svojemu maziljencu, Davidu in njegovemu zarodu na veke.

2 Samuel 1:21

Gore Gilbóe, naj ne bo na vas ne rose ne dežja ne polja daritev! Zakaj tam je bil onečaščen ščit junakov, Savlov ščit ni bil maziljen z oljem,

Psalmi 144:12

Naši sinovi naj bodo kakor sadike, odrasli v svoji mladosti; naše hčere naj bodo kakor vogali, izklesani za graditev palače.

Visoka pesem 7:5

Tvoj vrat je kot slonokoščen stolp, tvoje oči so ribniki v Hešbónu, pri Batrabímskih vratih. Tvoj nos je kot libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Visoka pesem 8:10

Jaz sem zid in moje prsi so kakor stolpi. Tako sem postala v njegovih očeh kakor tista, ki je našla mir.

Mihej 4:8

In ti, stolp črede, grič hčere sionske, k tebi se bo vrnilo in prišlo prvotno vladarstvo, kraljestvo hčere jeruzalemske.