Visoka pesem 4:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Tvoje krilo je gaj granatovcev z žlahtnimi sadeži, nasad cipra z nardami,

Ekumenska izdaja

¹³ Tvoji poganjki so vrt granatovcev z najžlahtnejšim sadjem, ciprovo cvetje z nardami,

Chráskov prevod

¹³ Mladike tvoje so margaranov gaj z žlahtnim sadjem, s ciprovim cvetjem in z nardovimi rastlinami,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Tvoje saſſajanje, je kakòr en Paradish od Margranovih Iabulk, s'shlahtnim ſadum, Cypreſh s'Nardom,

Visoka pesem 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 1:14

Moj ljubi mi je ciprov grozd v engédijskih vinogradih.

Visoka pesem 6:11

Šla sem dol v orehov vrt pogledat zelenje v dolini, gledat, ali že trta poganja, ali granatovci cveto.

Pridigar 2:5

Napravil sem si vrtove in sadovnjake ter zasadil v njih drevje z vsakršnim sadjem.

Visoka pesem 1:12

Ko je kralj na svojem ležalniku, moja narda daje svoj vonj.

Filipljanom 1:11

izpolnjeni s sadom pravičnosti, po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Božjo.

Sv. Janez 12:3

Tedaj je Marija vzela funt dragocenega dišavnega olja iz pristne narde, mazilila Jezusu noge in mu noge obrisala s svojimi lasmi. Hiša se je napolnila z vonjem po dišavnem olju.

Sv. Marko 14:3

Ko je bil v Betaniji, v hiši Simona Gobavca, in je sedèl pri mizi, je prišla žena z alabastrno posodico dragocenega dišavnega olja iz pristne narde. Strla je posodico in ga izlila na njegovo glavo.

Izaija 61:11

Saj kakor zemlja poraja svojo rast in kakor vrt poganja svoje seme, tako bo Gospod Bog dal poganjati pravičnost in hvalo pred vsemi narodi.

Izaija 60:21

Tvoje ljudstvo bodo sami pravičniki za vselej bodo imeli v lasti deželo, bodo mladika, ki sem jo zasadil, delo mojih rok za moje poveličanje.

Visoka pesem 8:2

Peljala bi te, te pripeljala v hišo svoje matere; moral bi me poučiti. Napajala bi te z odišavljenim vinom, z moštom svojih granatovcev.

Visoka pesem 6:2

Moj ljubi je šel dol v svoj vrt, k dišavnim gredicam, da pase po vrtovih in trga lilije.

Visoka pesem 4:14

narde in žafrana, kolmeža in cimeta z vsakršnim kadilnim drevjem, mire in aloe z vsemi vrhunskimi balzami;

Psalmi 92:14

Kateri so vsajeni v Gospodovi hiši, v dvorih našega Boga poganjajo.

Visoka pesem 2:3

Kakor jablana med gozdnim drevjem, tak je moj ljubi med mladeniči. Z užitkom posedam v njeni senci in njen sad je sladek mojim ustom.

Visoka pesem 4:16

Zdrami se, sever, privrši, jug! Prepihaj moj vrt, naj se cedijo njegove dišave! Moj ljubi naj pride v svoj vrt in uživa njegovo žlahtno sadje.

Joel 2:8

Drug drugega ne zadevajo, vsak gre po svoji poti, skozi lino padajo, bojne vrste ne pretrgajo.