Visoka pesem 2:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Okrepčajte me z rozinovimi kolači, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni.

Ekumenska izdaja

⁵ Pokrepčajte me z grozdjem, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni!

Chráskov prevod

⁵ Okrepčajte me z grozdnimi gručami, poživite me z jabolki, ker sem bolna od ljubezni! …

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ On me k'veku pèrpravi s'zvejtjem, inu me ohlady s'jabulkami: Sakaj jeſt ſim bolna od lubesni.

Visoka pesem 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:19

Razdelil je vsemu ljudstvu, vsej Izraelovi množici, možem in ženam, vsakemu hleb kruha, kos mesa in kolač iz suhega grozdja. Potem je vse ljudstvo odšlo, vsak v svojo hišo.

1 Kroniška 16:3

Nato je razdelil vsem Izraelcem, možem in ženam, vsakemu hleb kruha, kos mesa in kolač iz suhega grozdja.

Psalmi 63:8

zakaj bil si mi pomoč, v senci tvojih peruti vriskam.

Visoka pesem 5:8

Rotim vas, hčere jeruzalemske: Če najdete mojega ljubega, kaj mu sporočite? Da sem bolna od ljubezni!

Visoka pesem 7:8

Tvoja postava je podobna palmi in tvoje prsi grozdom.

Ozej 3:1

Gospod mi je rekel: »Pojdi spet in ljubi ženo, ki ljubi drugega in prešuštvuje, kakor Gospod ljubi Izraelove sinove, oni pa se obračajo za drugimi bogovi in ljubijo grozdne kolače.«

Sv. Lukež 24:32

In rekla sta drug drugemu: »Ali ni najino srce gorelo v naju, ko nama je po poti govoril in odpiral Pisma?«

Filipljanom 1:23

Razpet sem namreč med dvojim: po eni strani hrepenim, da bi se razrešil in bil s Kristusom, kar bi bilo dosti boljše,