Visoka pesem 2:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Moj ljubi spregovori in mi reče: Vstani, moja draga, lepotica moja, odpravi se,

Ekumenska izdaja

¹⁰ Moj ljubi spregovori in mi reče: Vstani, prijateljica moja, moja lepa, in pridi!

Chráskov prevod

¹⁰ Izpregovoril je ljubi moj in mi veli: »Vstani, prijateljica moja, lepa moja, in pridi ven!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Moj Priatel odgovory, inu pravi k'meni: Vſtani gori moja luba, moja lépa, inu pridi ſem.

Visoka pesem 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 2:13

Smokva zori svoje prve sadove in trte dehtijo v cvetju. Vstani, moja draga, lepotica moja, odpravi se!

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.

2 Korinčanom 11:2

Do vas namreč čutim Božjo ljubosumnost, ker sem vas kot čisto devico zaročil z enim možem, Kristusom, da bi vas postavil predenj.

Visoka pesem 2:8

Glas mojega ljubega! Glej ga, prihaja: skače čez gore, preskakuje griče.

Jeremija 31:3

Iz daljave se mi je prikazal Gospod: Z večno ljubeznijo te ljubim, zato ti tako dolgo izkazujem dobroto.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

Psalmi 85:8

Pokaži nam, Gospod, svojo dobroto, daj nam svoje odrešenje!

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelova skala mi je govorila: »Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu Božjem,

Sv. Matevž 9:9

Ko je Jezus šel od tam, je zagledal moža, imenovanega Matej, ki je sedèl pri mitnici, in mu je rekel: »Hôdi za menoj!« In ta je vstal in šel za njim.

Visoka pesem 1:9

Z žrebico med faraonovo konjenico bi te primerjal, moja draga.

Visoka pesem 1:15

Kako lepa si, moja draga, kako lepa! Tvoje oči so golobi.

Visoka pesem 2:11

ker glej, zima je minila, deževje ponehalo, prešlo.