Visoka pesem 1:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Če tega ne veš, najlepša med ženami, kreni po sledeh drobnice in pasi svoje kozice pri pastirskih stanovih.

Ekumenska izdaja

⁸ Če tega ne veš, prelepa med ženami, pojdi po sledu drobnice in pasi svoje kozliče pri šotorih pastirjev!

Chráskov prevod

⁸ Ako ne veš, o najlepša med ženami, pojdi ven, po stopinjah ovac, in pasi kozliče svoje pri prebivališčih pastirjev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Nesnaſh li ſe ti, ti nar lepſha mej Shenami, taku pojdi vunkaj na ſtopinje téh Ovaz, inu paſsi tvoje Kosle, pèr Paſtyrſkih Kozhah.

Visoka pesem 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:3

svetim, ki so v deželi: »Moji knezi, v njih je vse moje veselje.«

Psalmi 45:11

Poslušaj, hči, glej, nagni svoje uho, pozabi na svoje ljudstvo in hišo svojega očeta.

Psalmi 45:13

Tirska hči je tam z darilom, tvoj obraz milujejo bogati iz ljudstva.

Pregovori 8:34

Blagor človeku, ki me posluša, bedi dan za dnem pri mojih vratih in čaka na pragu mojih duri.

Visoka pesem 1:15

Kako lepa si, moja draga, kako lepa! Tvoje oči so golobi.

Visoka pesem 2:10

Moj ljubi spregovori in mi reče: Vstani, moja draga, lepotica moja, odpravi se,

Visoka pesem 4:1

Kako lepa si, moja draga, kako lepa! Tvoje oči so golobi za tvojo tenčico. Tvoji lasje so kot čreda koz, ki se zgrinjajo z gileádske gore.

Visoka pesem 4:10

Kako lepa je tvoja ljubezen, moja sestra, nevesta, kako prija tvoja ljubezen, bolj kakor vino, in vonj tvojih mazil bolj kot vse dišave.

Visoka pesem 4:7

Vsa lepa si, moja draga, in madeža ni na tebi.

Visoka pesem 5:9

V čem tvoj ljubi prekaša druge, najlepša med ženami? V čem tvoj ljubi prekaša druge, da nas tako rotiš?

Visoka pesem 6:1

Kam je šel tvoj ljubi, najlepša med ženami? Kam se je obrnil tvoj ljubi, da ga bomo iskale s teboj?

Jeremija 6:16

Tako govori Gospod: Ustavite se na poteh in se razglejte, vprašajte po stezah starodavnih časov, kje je pot k dobremu, in hodite po njej: in našli boste počitek svojim dušam. Pa so rekli: »Ne bomo hodili!«

Sv. Janez 21:15

Ko so pojedli, je Jezus rekel Simonu Petru: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš bolj kakor tile?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Hrani moja jagnjeta!«

1 Korinčanom 11:1

Postanite moji posnemovalci, kakor sem jaz Kristusov.

Efežanom 5:27

tako da bi sam postavil predse veličastno Cerkev, brez madeža, gube ali česa podobnega, da bo sveta in brezmadežna.

Hebrejcem 13:7

Spominjajte se svojih voditeljev, ki so vam oznanili Božjo besedo. Še in še motrite, kako so izstopili iz življenja in posnemajte njihovo vero.

Hebrejcem 6:12

da ne postanete leni, ampak posnemovalci tistih, ki so zaradi vere in potrpežljivosti postali dediči obljub.

Jakob 2:21

Ali ni bil naš oče Abraham opravičen iz del, ker je položil svojega sina Izaka na oltar?

Jakob 2:25

Ali ni bila tudi vlačuga Rahába prav tako opravičena iz del, ker je sprejela poslance in jih odpravila po drugi poti?

Jakob 5:10

Bratje, za zgled trpljenja in potrpežljivosti si vzemite preroke, ki so govorili v Gospodovem imenu.

1 Peter 3:6

Tako je bila Sara poslušna Abrahamu in ga je imela za gospodarja. Postale ste njeni otroci, če delate dobro in se ne pustite prestrašiti nobeni grožnji.