Visoka pesem 1:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kako lep si, moj ljubi, zares očarljiv! Zares razkošno je najino ležišče;

Ekumenska izdaja

¹⁶ Glej, lep si, moj ljubi, in ljubezniv! Najino počivališče je zeleno.

Chráskov prevod

¹⁶ Glej, lep si, ljubi moj, da, ljubezniv, tudi najino ležišče je mlado zelenje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Pole, moj Priatel, ti ſi lép inu lubesniu, naſha Poſtela ſe seleny,

Visoka pesem 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Visoka pesem 2:3

Kakor jablana med gozdnim drevjem, tak je moj ljubi med mladeniči. Z užitkom posedam v njeni senci in njen sad je sladek mojim ustom.

Psalmi 45:2

Srce mi prekipeva od dobre besede, s svojo pesmijo se obračam h kralju, moj jezik je pisalo hitrega pisca.

Zaharija 9:17

In kakšna bo njegova dobrota, kakšna njegova lepota: žito bo dajalo rast mladeničem, vino devicam!

Visoka pesem 3:7

Glej, nosilnica – Salomonova je! Šestdeset junakov je okoli nje izmed Izraelovih junakov.

Psalmi 110:3

Tvoje ljudstvo bo voljno na dan tvoje moči v svetem sijaju. Iz naročja jutranje zarje pride zate rosa tvojega otroštva.

Visoka pesem 1:15

Kako lepa si, moja draga, kako lepa! Tvoje oči so golobi.

Visoka pesem 2:9

Moj ljubi je podoben gazeli ali mlademu jelenu. Glej, že stoji za našim zidom, pogleduje skoz okna, oprezuje skozi mrežo.

Visoka pesem 5:2

Spala sem, a moje srce je bedelo. Glas mojega ljubega, ki trka! Odpri mi, moja sestra, moja draga, golobica moja, moja krasotica, kajti moja glava je polna rose, moji kodri nočnih kapljic.

Visoka pesem 5:5

Vstala sem, da bi odprla svojemu ljubemu; z rok mi je kapljala mira, s prstov topna mira na držaj zapaha.

Visoka pesem 7:6

Tvoja glava na tebi je kot Karmel in kodri na tvoji glavi kakor škrlat, kralja so prevzele kite.