Visoka pesem 1:12 - Slovenski standardni prevod

¹² Ko je kralj na svojem ležalniku, moja narda daje svoj vonj.

Ekumenska izdaja

¹² Ko je kralj na svojem počivališču, daje svoj vonj moja narda.

Chráskov prevod

¹² Dokler je kralj sedel pri omizju svojem, je vonjala narda moja vonjavo svojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Kadar ſe je Krajl ſem bil obèrnil, je moj Nardi dal ſvoj Duh.

Visoka pesem 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 12:3

Tedaj je Marija vzela funt dragocenega dišavnega olja iz pristne narde, mazilila Jezusu noge in mu noge obrisala s svojimi lasmi. Hiša se je napolnila z vonjem po dišavnem olju.

Oznanost 3:20

Glej, stojim pred vrati in trkam. Če kdo sliši moj glas in odpre vrata, bom stopil k njemu in večerjal z njim, on pa z menoj.

Filipljanom 4:18

Sicer pa imam vsega dovolj: živim v obilju, odkar sem dobil od Epafrodita to, kar ste mi poslali v blago dišeč vonj, v prijetno žrtev, ki je Bogu všeč.

Sv. Marko 14:3

Ko je bil v Betaniji, v hiši Simona Gobavca, in je sedèl pri mizi, je prišla žena z alabastrno posodico dragocenega dišavnega olja iz pristne narde. Strla je posodico in ga izlila na njegovo glavo.

Sv. Matevž 25:34

Tedaj bo kralj rekel tistim, ki bodo na desnici: ›Pridite, blagoslovljeni mojega Očeta! Prejmite v posest kraljestvo, ki vam je pripravljeno od začetka sveta!

Sv. Matevž 22:11

Ko je kralj prišel pogledat goste, je opazil tam človeka, ki ni imel oblečene svatovske obleke.

Sv. Matevž 22:4

Znova je poslal druge služabnike, rekoč: ›Povejte povabljenim: Glejte, pojedino sem pripravil. Moji voli in pitana teleta so zaklani in vse je pripravljeno; pridite na svatbo!‹

Visoka pesem 7:5

Tvoj vrat je kot slonokoščen stolp, tvoje oči so ribniki v Hešbónu, pri Batrabímskih vratih. Tvoj nos je kot libanonski stolp, ki gleda proti Damasku.

Psalmi 45:1

Zborovodju, po napevu Lilije. Pouk Korahovih sinov. Ljubezenska pesem.

Visoka pesem 1:11

Zlate obeske ti naredimo, s srebrnimi okraski.