Visoka pesem 1:10 - Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tvoja lica so ozaljšana z obeski, tvoj vrat z nizi biserov.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Lepa so tvoja lica z nizom biserov, vrat tvoj z vrvco korald.

Chráskov prevod

¹⁰ Ljubka so lica tvoja med verižicami, vrat tvoj z nizom biserov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Tvoje lice lubesnivu ſtoji v'ſhpangah, inu tvoje gàrlu v'ketinah.

Visoka pesem 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Peter 3:4

ampak naj bo to rajši skriti človek srca v nepropadljivosti krotkega in tihega duha, ki je dragocen v Božjih očeh.

Visoka pesem 5:13

Njegova lica so kot dišavne gredice, na katerih rastejo dišavna zelišča. Njegove ustnice so lilije, ki kapljajo tekočo miro.

1 Mojzes 24:47

Vprašal sem jo: ›Čigava hči si?‹ Rekla je: ›Sem hči Betuéla, Nahórjevega sina, ki mu ga je rodila Milka.‹ Tedaj sem ji dal obroček na nos in zapestnici na roke.

Visoka pesem 4:9

Osvojila si mi srce, moja sestra, nevesta, osvojila si mi srce z enim samim pogledom, z enim biserom v svoji ogrlici.

Pregovori 1:9

Kajti ljubek venec bosta tvoji glavi, ogrlici tvojemu vratu.

4 Mojzes 31:50

Zato prinašamo kot dar za Gospoda, kar je kdo našel zlatnine: verižice, zapestnice, prstane, uhane in ogrlice, da bi pred Gospodom dosegli spravo za svoje duše.«

1 Mojzes 41:42

Snel je pečatni prstan in ga dal Jožefu na prst. Oblekel ga je v oblačila iz tankega platna in mu obesil zlato ogrlico okoli vratu.

1 Mojzes 24:22

Ko so se kamele napile, je vzel zlat obroček, težak pol šekla, in dve zlati zapestnici, težki deset šeklov, za njeni roki.

Izaija 61:10

Silno se veselim v Gospodu, moja duša se raduje v mojem Bogu. Zakaj odel me je z oblačilom odrešenja, ovil me je z ogrinjalom pravičnosti, kakor ženina, ki si nadene venec, kakor nevesto, ki se okrasi z nakitom.

1 Mojzes 24:53

In služabnik je potegnil na dan srebrne in zlate posode in oblačila ter dal to Rebeki. Tudi njenemu bratu in materi je dal dragocena darila.

Visoka pesem 1:11

Zlate obeske ti naredimo, s srebrnimi okraski.