Sv. Matevž 9:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Zato prosite Boga, naj pošlje več delavcev, ki bodo vsem tem ljudem razglasili nastop njegove vladavine.«

Živa Nova zaveza

³⁸ “Zato prosite Boga, ki je gospodar žetve, da pošlje več delavcev, ki bodo spravljali žetev.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Proste záto Gospodna te žétve; naj pošle vö delavce vu žétvo svojo.

Ekumenska izdaja

³⁸ Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavcev na svojo žetev.«

Chráskov prevod

³⁸ Prosite torej Gospodarja žetve, naj pošlje delavcev na žetev svojo.

Sv. Matevž 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:11

Tvoja čreda je v njej prebivala, v svoji dobroti si jo pripravil ubožcu, o Bog.

Psalmi 68:18

Božjih voz je dve miriadi, tisoči vzvišenih, Gospod je med njimi; Sinaj je v svetišču.

Jeremija 3:15

Dal vam bom pastirjev po svojem srcu, da vas bodo pasli z znanjem in razsodnostjo.

Mihej 5:7

Tedaj bo Jakobov ostanek med narodi, sredi številnih ljudstev, kakor lev med gozdnimi živalmi, kakor levič med čredami drobnice, ki gre skoz in tepta, trga in ni nikogar, ki bi rešil.

Sv. Matevž 9:37

Tedaj je rekel svojim učencem: »Žetev je obilna, delavcev pa malo.

Sv. Janez 20:21

Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.«

Sv. Janez 4:35

Ali ne pravite vi: ›Še štiri mesece in žetev bo tu.‹ Glejte, jaz pa vam pravim: Povzdignite oči in poglejte polja, da so bela za žetev.

Djánje 13:2

Ko so opravljali službo Gospodu in se postili, jim je Sveti Duh rekel: »Odberite mi Barnaba in Savla za delo, kamor sem ju poklical!«

Djánje 8:4

Tisti, ki so se razkropili, so vsepovsod oznanjali besedo.

1 Korinčanom 12:28

Bog pa je v Cerkvi postavil najprej apostole, drugič preroke, tretjič učitelje; potem čudodelstva, potem milostne darove ozdravljanja, pomoči, vodenja in govorjenja v raznovrstnih jezikih.

Efežanom 4:11

In on je dal, da so nekateri apostoli, drugi preroki, spet drugi evangelisti, spet drugi pastirji in učitelji,

2 Tesaloničanom 3:1

Sicer pa, bratje, molíte za nas, da bi se Gospodova beseda širila in poveličevala, kakor se je pri vas,