Sv. Matevž 9:3 - Slovenski standardni prevod

³ In glej, nekaj pismoukov je reklo v sebi: »Ta govori bogokletno.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Tam pa je bilo tudi nekaj razlagalcev Božjih zakonov. »To žali Boga!« so si mislili. »Tale človek se kar enači z Bogom!«

Živa Nova zaveza

³ “Bogokletje! Ta človek se dela enakega Bogu!” so menili nekateri verski učitelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo, ništeri z pisáčov erkli so vu sebi: ete preklinja.

Ekumenska izdaja

³ In glej, nekateri izmed pismoukov so si mislili: »Ta govori bogokletno.«

Chráskov prevod

³ In glej, nekateri pismarji reko v sebi: Ta preklinja Boga.

Sv. Matevž 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 24:16

in kdor sramoti Gospodovo ime, naj bo usmrčen. Vsa skupnost naj ga posuje s kamenjem. Naj bo tujec ali domačin: ker je sramotil Ime, mora umreti.

4 Mojzes 15:30

Toda če kdo kaj stori z vzdignjeno roko, naj bo domačin ali tujec, je to bogokletje proti Gospodu; tak človek naj bo iztrebljen izmed svojega ljudstva.

Sv. Matevž 26:65

Tedaj je véliki duhovnik pretrgal svoje oblačilo in rekel: »Bogokletje je izrekel! Kaj potrebujemo še prič? Glejte, zdaj ste slišali bogokletje.

Sv. Matevž 7:29

kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor njihovi pismouki.

Sv. Marko 14:64

Slišali ste bogokletje. Kaj se vam zdi?« In ti so ga vsi obsodili, da zasluži smrt.

Sv. Marko 3:28

Resnično, povem vam: Človeškim sinovom bo vse odpuščeno, grehi in kletve, kolikor jih bodo izrekli.

Sv. Marko 3:29

Kdor pa preklinja Svetega Duha, vekomaj ne bo dosegel odpuščanja, ampak ga bo greh večno bremenil.«

Sv. Marko 7:21

Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, umori,

Sv. Lukež 5:21

Pismouki in farizeji pa so začeli premišljevati in govoriti: »Kdo je ta, ki govori bogokletja? Kdo more odpuščati grehe razen Boga samega?«