Sv. Matevž 9:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko je stopil v hišo, sta slepa prišla k njemu. Jezus jima je rekel: »Ali verujeta, da morem to storiti?« »Da, Gospod,« sta mu dejala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Ko je Jezus prispel domov, sta prišla k njemu. »Ali mi zaupata, da vaju lahko ozdravim?« ju je vprašal. »Da, Gospod,« sta odgovorila.

Živa Nova zaveza

²⁸ Šla sta za njim vse do hiše, kjer je stanoval. Jezus ju je vprašal: “Ali verujeta, da vama lahko pomagam?” “Da, Gospod!” sta odgovorila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Gda bi pa šô vu hižo, pristôpila sta k njemi tiva slepca, i erčé njima Jezuš: jeli verjeta, kâ morem tô včiniti? velíta njemi: kak pa Gospodne verjeva.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko pa je dospel v hišo, sta slepa stopila k njemu in Jezus ju je vprašal: »Ali verujeta, da morem to storiti?« »Da, Gospod,« mu odgovorita.

Chráskov prevod

²⁸ Ko pa dospe v hišo, pristopita slepca k njemu; in Jezus jima reče: Verujeta li, da morem to storiti? Rečeta mu: Da, Gospod.

Sv. Matevž 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 17:16

Moka v loncu ni pošla in olja v vrču ni zmanjkalo, po besedi, ki jo je Gospod govoril po Eliju.

Sv. Matevž 13:1

Tisti dan je šel Jezus iz hiše in sédel ob jezero.

Sv. Matevž 13:36

Tedaj je odpustil množice in šel v hišo. Njegovi učenci so pristopili k njemu in rekli: »Razlôži nam priliko o ljuljki na njivi.«

Sv. Matevž 13:58

In zaradi njihove nevere tam ni storil veliko mogočnih del.

Sv. Matevž 8:14

Ko je Jezus prišel v Petrovo hišo, je videl, da njegova tašča leži in ima vročico.

Sv. Matevž 8:2

In glej, pristopil je gobavec, se poklonil pred njim do tal in rekel: »Gospod, če hočeš, me moreš očistiti.«

Sv. Matevž 9:22

Jezus pa se je obrnil, jo pogledal in dejal: »Bodi pogumna, hči, tvoja vera te je rešila.« In žena je bila od tiste ure rešena.

Sv. Matevž 9:27

Ko je Jezus odhajal od tam, sta šla za njim dva slepa in vpila: »Usmili se naju, Davidov sin!«

Sv. Matevž 9:29

Tedaj se je dotaknil njunih oči in rekel: »Zgôdi se vama po vajini veri!«

Sv. Janez 11:26

in vsakdo, ki živi in vame veruje, vekomaj ne bo umrl. Veruješ v to?«

Sv. Janez 11:40

Jezus ji je rekel: »Ti mar nisem rekel, da boš videla Božje veličastvo, če boš verovala?«

Djánje 14:9

Sedèl je in poslušal Pavlove besede. Pavel ga je premeril z očmi, in ko je videl, da ima vero, ki bi ga lahko rešila,