Sv. Matevž 8:5 - Slovenski standardni prevod

⁵ Ko je prišel v Kafarnáum, je stopil k njemu stotnik in ga prosil

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Jezus je prispel v mesto Kafarnaum. Tam je k njemu prišel neki poveljnik rimske vojske in ga prosil:

Živa Nova zaveza

⁵ Ko je Jezus dospel v Kafarnaum, je prišel k njemu oficir rimske čete

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gda bi pa Jezuš notri v Kapernaum šô, pristôpo je k njemi eden stotnik proséči ga.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko pa je prišel v Kafarnaum, je stopil k njemu stotnik in ga prosil:

Chráskov prevod

⁵ Ko pa pride v Kafarnavm, pristopi k njemu stotnik, ga zaprosi

Sv. Matevž 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:23

In ti, Kafarnáum! Se boš mar do neba povzdignil? Do podzemlja se boš pogreznil! Če bi se v Sódomi zgodila mogočna dela, ki so se zgodila v tebi, bi še danes stala.

Sv. Matevž 27:54

Ko so stotnik in ti, ki so z njim stražili Jezusa, videli potres in kar se je zgodilo, so se silno prestrašili in govorili: »Resnično, ta je bil Božji Sin!«

Sv. Matevž 4:13

Zapustil je Nazaret in se nastanil v Kafarnáumu, ki leži ob jezeru, v Zábulonovi in Neftálijevi pokrajini,

Sv. Matevž 9:1

Stopil je v čoln, se prepeljal na drugo stran in prišel v svoje mesto.

Sv. Marko 15:39

Ko je stotnik, ki je stal nasproti Jezusu, videl, da je tako izdihnil, je rekel: »Resnično, ta človek je bil Božji Sin.«

Sv. Marko 2:1

Ko je čez nekaj dni spet prišel v Kafarnáum, se je razvedelo, da je v hiši.

Djánje 22:25

Ko pa so ga z jermeni zvezali, je Pavel vprašal stotnika, ki je stal poleg: »Ali vam je dovoljeno bičati človeka, ki je rimski državljan in ni bil niti obsojen?«

Djánje 23:17

Pavel je poklical enega izmed stotnikov in mu rekel: »Odpelji tega mladeniča k poveljniku! Nekaj mu ima sporočiti.«

Djánje 23:23

Nato je poklical dva stotnika in jima ukazal: »Pripravita dvesto vojakov, sedemdeset konjenikov in dvesto lahkooborožencev, da ob tretji nočni uri odrinejo v Cezarejo!«

Djánje 27:13

Začel je pihljati rahel južni veter, in mislili so že, da se jim je načrt posrečil: dvignili so sidra in pluli naprej blizu obale Krete.

Djánje 27:31

Tedaj je Pavel rekel stotniku in vojakom: »Če ti ne ostanejo na krovu, za vas ni več rešitve.«

Djánje 27:43

Stotnik pa je hotel rešiti Pavla, zato jim je preprečil njihov naklep. Ukazal je, naj se najprej poženejo v vodo vsi, ki znajo plavati, in odidejo na suho.

Djánje 9:38

Jopa leži nedaleč od Lide. In ker so učenci slišali, da se tam mudi Peter, so poslali k njemu dva moža s prošnjo: »Brez odlašanja pridi k nam!«