Sv. Matevž 7:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Drevesa, ki ne rodijo dobrih sadežev, posekajo in sežgejo.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Vsako drevo, ki ne prinaša dobrih sadov, posekamo in sežgemo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Vsáko drêvo, štero ne prináša dober sád, doli se vsečé, ino se na ogen vrže.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, bo posekano in v ogenj vrženo.

Chráskov prevod

¹⁹ Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, se poseka in vrže na ogenj.

Sv. Matevž 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:11

Ko bo vejevje suho, se bo polomilo, prišle bodo ženske in ga požgale. Da, to ljudstvo ni razumno, zato se ga njegov stvarnik ne bo usmilil, njegov upodabljavec mu ne bo milostljiv.

Daniel 4:14

Po ukazu stražnikov je to povelje in po besedi svetih ta odredba; naj živi spoznajo, da ima Najvišji oblast nad človeškim kraljestvom; in komur hoče, ga daje, pa tudi najnižjega izmed ljudi postavi nadenj.‹

Sv. Matevž 3:10

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.

Sv. Matevž 7:18

Dobro drevo ne more roditi slabih sadov in slabo ne dobrih.

Sv. Lukež 3:9

Sekira je že nastavljena drevesom na korenino. Vsako drevo torej, ki ne rodi dobrega sadu, posekajo in vržejo v ogenj.«

K Tituši 3:14

Pa tudi naši naj se naučijo skrbeti za dobra dela, če se kje pokaže huda potreba, da ne bodo brez sadu.

Hebrejcem 6:8

Če pa rodi trnje in osat, je ničvredna in grozi ji prekletstvo. Njen konec je požganina.

Júdaš 1:12

Ti so madeži vaših bratskih obedov, ko se brez strahu gostijo skupaj z vami, a pasejo sami sebe. Brezvodni oblaki so, ki jih mimo ženejo vetrovi, poznojesenska drevesa brez sadov so, dvakrat mrtva, izkoreninjena,