Sv. Matevž 7:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Takó vsako dobro drevo rodi dobre sadove, slabo drevo pa slabe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^17-18 S tem je tako: na dobrem drevesu rastejo dobri sadeži, na slabem pa slabi. Drugače ne more biti; vrsta drevesa določa, kaj bo na njem zraslo.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Zdravo drevo prinaša dobre sadove in bolno drevo slabe sadove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Tak vsákše dobro drêvo dober sád prináša: lagoje drevo pa lagoji sád prináša.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.

Chráskov prevod

¹⁷ Tako rodi vsako dobro drevo dober sad, slabo drevo pa rodi slab sad.

Sv. Matevž 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:3

Tak je kakor drevo, zasajeno ob vodnih strugah, ki daje svoj sad ob svojem času in njegovo listje ne ovene; vse, kar dela, uspeva.

Izaija 61:3

da se obrnem k žalujočim na Sionu in jim dam venec namesto pepela, olje veselja namesto žalovanja, ogrinjalo za hvalnico namesto potrtega duha. Imenovali se bodo Hrasti pravičnosti, Gospodov nasad za njegovo poveličanje.

Jeremija 11:19

Bil sem kakor krotko jagnje, ki ga peljejo v zakol. Nisem vedel, da so kovali naklepe proti meni: »Pokončajmo drevo z njegovim sadom vred in iztrebimo ga iz dežele živih, da njegovo ime ne bo več ostalo v spominu.«

Jeremija 17:8

Je kakor drevo, zasajeno ob vodi, ki steza svoje korenine k potoku, ne boji se, ko pride vročina, njegovo listje ostane zeleno; v sušnem letu ne trpi pomanjkanja in ne neha roditi sadu.

Sv. Matevž 7:18

Dobro drevo ne more roditi slabih sadov in slabo ne dobrih.

Efežanom 5:9

kajti sad luči je v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

Filipljanom 1:11

izpolnjeni s sadom pravičnosti, po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Božjo.

Kološanom 1:10

da bi živeli, kakor je vredno Gospoda, in bili njemu v vsem všeč, da bi obrodili sad v vsakršnem dobrem delu in rastli v spoznanju Boga,

Júdaš 1:12

Ti so madeži vaših bratskih obedov, ko se brez strahu gostijo skupaj z vami, a pasejo sami sebe. Brezvodni oblaki so, ki jih mimo ženejo vetrovi, poznojesenska drevesa brez sadov so, dvakrat mrtva, izkoreninjena,