Sv. Matevž 6:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Vi torej molíte takóle: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Vi molite takole: Bog, ti si naš nebeški Oče! Pokaži, kako drugačen si od vsega. Naj te vsi častijo!

Živa Nova zaveza

⁹ Vi molite takole: ‘Naš Oče v nebesih! Tvojemu svetemu imenu naj bo čast.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Záto vi etak molte: Oča naš, ki si vu nebésaj. Svéti se Imé Tvoje.

Ekumenska izdaja

⁹ Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Chráskov prevod

⁹ Vi torej molite takole: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi ime tvoje.

Sv. Matevž 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:26

Naj se poveličuje tvoje ime na veke in naj se govori: ›Gospod nad vojskami je Bog nad Izraelom!‹ In hiša tvojega služabnika Davida naj ostane trdna pred teboj.

1 Kralji 8:43

poslušaj v nebesih, na kraju, kjer prebivaš, in izpolni, za kar te bo tujec goreče prosil, da bodo vsi narodi na zemlji spoznali tvoje ime, se te bali kakor tvoje ljudstvo Izrael in se prepričali, da je tvoje ime priklicano na to hišo, ki sem jo sezidal.

1 Kroniška 17:24

Naj se uresničuje, naj se tvoje ime poveličuje na veke in naj se govori: ›Gospod nad vojskami je Izraelov Bog, je Bog za Izraela!‹ In hiša tvojega služabnika Davida naj ostane trdna pred teboj.

2 Kroniška 20:6

in rekel: »Gospod, Bog naših očetov! Ali nisi ti Bog v nebesih in tisti, ki vlada vsem kraljestvom narodov? V tvoji roki sta moč in oblast in nihče se ti ne more upirati.

Nehemija 9:5

In leviti Ješúa, Kadmiél, Baní, Hašabjá, Šerebjá, Hodijá, Šebanjá in Petahjá so rekli: »Vstanite, slavite Gospoda, svojega Boga, od vekov na veke! Bodi slavljeno ime tvojega veličastva, vzvišeno nad vso slavo in hvalo!«

Psalmi 111:9

Odrešitev je poslal svojemu ljudstvu, na veke je zapovedal svojo zavezo; sveto in častitljivo je njegovo ime.

Psalmi 115:3

Naš Bog je v nebesih, vse, kar mu ugaja, je storil.

Psalmi 72:18

Naj bo slavljen Gospod Bog, Izraelov Bog, ki opravlja čudovita dela, on edini.

Izaija 37:20

Zdaj torej, Gospod, naš Bog, nas vendar reši iz njegovih rok, da bodo vsa kraljestva na zemlji spoznala, da si ti, Gospod, edini Bog!«

Izaija 57:15

Kajti tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prebiva in je njegovo ime sveto: Na višavi in v svetišču prebivam, sem pa hkrati pri potrtem in ponižnem v duhu, da poživljam duha ponižnim, da poživljam srce potrtim.

Izaija 6:3

Drug drugemu so vzklikali in govorili: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami, vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Izaija 63:16

Saj si ti naš oče, kajti Abraham nas ne pozna in Izrael nas ne razloči. Ti, Gospod, si naš oče, Naš odkupitelj iz davnine ti je ime.

Izaija 64:8

Ne srdi se preveč, Gospod, ne spominjaj se vekomaj krivde, glej, ozri se vendar, vsi smo tvoje ljudstvo.

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog: kakšna je torej hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj za moje počivališče?

Ezekiel 36:23

Svoje veliko ime, ki je bilo oskrunjeno pri narodih in ste ga oskrunili med njimi, bom posvetil. Tedaj bodo narodi spoznali, da sem jaz Gospod, govori Gospod Bog, ko se bom v njihovih očeh izkazal svetega med vami.

Ezekiel 38:23

Tako se bom izkazal velikega in svetega in se dal spoznati v očeh številnih narodov. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz Gospod.

3 Mojzes 10:3

Tedaj je Mojzes rekel Aronu: »To je tisto, kar je govoril Gospod in rekel: ›Pred temi, ki se mi bližajo, se izkazujem svetega in pred vsem ljudstvom razodevam svojo slavo.‹« Aron pa je ostal tiho.

Habakuk 2:14

Kajti zemlja se bo napolnila s spoznanjem Gospodovega veličastva, kakor vode pokrivajo morje.

Zaharija 14:9

Gospod bo kralj nad vso zemljo, tisti dan bo en Gospod in njegovo ime bo edino.

Malahija 1:11

Kajti od sončnega vzhoda do njegovega zahoda je veliko moje ime med narodi in na vseh krajih se bo mojemu imenu zažigalo kadilo in se bo darovala čista daritev, kajti veliko je moje ime med narodi, govori Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 10:29

Ali ne prodajajo dveh vrabcev za en novčič? In vendar nobeden od njiju ne pade na zemljo brez vašega Očeta.

Sv. Matevž 23:9

Tudi na zemlji nikomur ne pravite ›oče‹, kajti eden je vaš Oče, ta, ki je v nebesih.

Sv. Matevž 26:29

A povem vam: Odslej ne bom več pil od tega sadu vinske trte do tistega dne, ko bom z vami pil novega v kraljestvu svojega Očeta.«

Sv. Matevž 26:42

Spet drugič je šel in molil: »Moj Oče, če ta kelih ne more mimo, ne da ga pijem, naj se zgodi tvoja volja!«

Sv. Matevž 5:16

Takó naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

Sv. Matevž 5:48

Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Sv. Matevž 6:14

Če namreč odpustite ljudem njihove prestopke, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Sv. Matevž 6:6

Kadar pa ti moliš, pojdi v svojo sobo, zapri vrata in môli k svojemu Očetu, ki je na skrivnem. In tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil.

Sv. Matevž 7:11

Če torej vi, ki ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš Oče, ki je v nebesih, dajal dobro tem, ki ga prosijo.«

Sv. Lukež 15:18

Vstal bom in šel k očetu in mu rekel: Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj.

Sv. Lukež 15:21

Sin mu je rekel: ›Oče, grešil sem zoper nebo in pred teboj. Nisem več vreden, da bi se imenoval tvoj sin.‹

Sv. Lukež 2:14

»Slava Bogu na višavah in na zemlji mir ljudem, ki so mu po volji.«

Sv. Janez 20:17

Jezus ji je rekel: »Ne oklepaj se me! Kajti nisem še šel gor k Očetu; pojdi pa k mojim bratom in jim povej: ›Odhajam gor k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‹«

Rimljanom 1:7

Vsem, ki ste v Rimu Božji ljubljenci, poklicani in sveti, milost vam in mir od Boga, našega Očeta, in od Gospoda Jezusa Kristusa.

Rimljanom 8:15

Saj niste prejeli duha suženjstva, da bi spet zapadli v strah, ampak ste prejeli duha posinovljenja, v katerem kličemo: »Aba, Oče!«

Galatom 1:1

Pavel, apostol ne od ljudi in tudi ne po človeku, temveč po Jezusu Kristusu in Bogu Očetu, ki ga je obudil od mrtvih,

Galatom 4:6

Ker pa ste sinovi, je Bog poslal v naša srca Duha svojega Sina, ki vpije: »Aba, Oče!«

1 Timoteju 6:16

ki ima edini nesmrtnost, ki biva v nedostopni luči in ga noben človek ni videl in ga ne more videti. Njemu čast in večna oblast! Amen.

1 Peter 1:17

Če kličete za Očeta tistega, ki vsakogar sodi nepristransko, le po njegovem dejanju, preživite v spoštljivem strahu čas svojega bivanja v tujini.

Oznanost 4:11

»Vreden si, naš Gospod in Bog, da prejmeš slavo, čast in moč, ker si ustvaril vse reči, po tvoji volji so bivale in bile ustvarjene.«

Oznanost 5:12

Z močnim glasom so govorili: »Vredno je Jagnje, ki je bilo zaklano, da prejme oblast in bogastvo, modrost in moč, čast, slavo in hvalo.«