Sv. Matevž 6:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ In za obleko, kaj skrbite? Poučite se od lilij na polju, kako rastejo. Ne trudijo se in ne predejo,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ In zakaj se sploh obremenjujete glede obleke? Dobro premislite naslednje: kako pravzaprav zacvetijo lilije? Ne garajo in ne ukvarjajo se z obleko.

Živa Nova zaveza

²⁸ Zakaj si delate toliko skrbi z obleko? Poglejte lilije na travniku! Ne dela in ne skrbi za svojo obleko.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I za oblečalo ka se skrbite? včite se: liliomi polski kakda rastéjo; ne delajo, ní ne predéjo.

Ekumenska izdaja

²⁸ In za obleko, kaj ste v skrbeh? Poglejte lilije na polju, kako rastejo; ne trudijo se in ne predejo,

Chráskov prevod

²⁸ In za obleko čemu skrbite? Poglejte lilije na polju, kako rastejo: ne trudijo se in ne predejo;

Sv. Matevž 6:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 14:5

Ozdravil jih bom njihovega odvračanja, rad jih bom ljubil, kajti moja jeza se je odvrnila od njih.

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo ne z dvema suknjama ne s sandali ne s palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Matevž 6:25

»Zato vam pravim: Ne skrbite za svoje življenje, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne za svoje telo, kaj boste oblekli. Ali ni življenje več kot jed in telo več kot obleka?

Sv. Matevž 6:27

Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo podaljšati svoje življenje za en sam komolec?

Sv. Matevž 6:31

Ne skrbite torej in ne govorite: ›Kaj bomo jedli ali kaj bomo pili ali kaj bomo oblekli?‹

Sv. Lukež 10:41

Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari,

Sv. Lukež 12:11

Kadar vas bodo vlačili pred shodnice, pred vladarje in oblasti, ne skrbite, kako bi se zagovarjali ali kaj bi rekli,

Sv. Lukež 12:22

Nato je rekel svojim učencem: »Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje, kaj boste jedli, in ne za telo, kaj boste oblekli.

Sv. Lukež 12:27

Pomislite na lilije, kako rastejo. Ne delajo in ne predejo, toda povem vam: Še Salomon v vsem svojem veličastvu ni bil oblečen kakor katera izmed njih.

Sv. Lukež 3:11

Odgovarjal jim je: »Kdor ima dve suknji, naj ju deli s tistim, ki nima nobene, in kdor ima živež, naj stori enako.«

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.

1 Peter 5:7

Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.