Sv. Matevž 6:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo podaljšati svoje življenje za en sam komolec?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Če ste še tako zaskrbljeni, ne morete svojega življenja niti malo podaljšati.

Živa Nova zaveza

²⁷ Pa tudi, če skrbite še toliko, ali s tem lahko podaljšate življenje samo za dan?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Što pa z vás skrblivajôč more pridati k Visokosti svojoj eden lakét?

Ekumenska izdaja

²⁷ Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo dodati svojemu življenju en sam komolec?

Chráskov prevod

²⁷ Kdo izmed vas pa more s svojo skrbjo postavi svoji primakniti en komolec?

Sv. Matevž 6:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 3:14

Spoznal sem, da vse, kar Bog dela, ostane na veke. Nič se temu ne more dodati, nič od tega odvzeti. Bog dela tako, da bi se ga bali.

Sv. Matevž 5:36

Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker niti enega lasu ne moreš narediti belega ali črnega.

Sv. Matevž 6:25

»Zato vam pravim: Ne skrbite za svoje življenje, kaj boste jedli ali kaj boste pili, in ne za svoje telo, kaj boste oblekli. Ali ni življenje več kot jed in telo več kot obleka?

Sv. Matevž 6:28

In za obleko, kaj skrbite? Poučite se od lilij na polju, kako rastejo. Ne trudijo se in ne predejo,

Sv. Matevž 6:31

Ne skrbite torej in ne govorite: ›Kaj bomo jedli ali kaj bomo pili ali kaj bomo oblekli?‹

Sv. Matevž 6:34

Ne skrbite za jutri, kajti jutrišnji dan bo skrbel sam zase. Dovolj je dnevu njegovo zlo.«

Sv. Lukež 10:41

Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari,

Sv. Lukež 12:11

Kadar vas bodo vlačili pred shodnice, pred vladarje in oblasti, ne skrbite, kako bi se zagovarjali ali kaj bi rekli,

Sv. Lukež 12:22

Nato je rekel svojim učencem: »Zato vam pravim: Ne skrbite za življenje, kaj boste jedli, in ne za telo, kaj boste oblekli.

1 Korinčanom 12:18

Tako pa je Bog vse posamezne telesne dele razpostavil po telesu, kakor je hotel.

Filipljanom 4:6

Nič ne skrbite, ampak ob vsaki priložnosti izražajte svoje želje Bogu z molitvijo in prošnjo, z zahvaljevanjem.

1 Peter 5:7

Vso svojo skrb vrzite nanj, saj on skrbi za vas.