Sv. Matevž 6:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če namreč odpustite ljudem njihove prestopke, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Če boste oproščali ljudem, ki vam naredijo kaj slabega, bo tudi vam nebeški Oče oprostil

Živa Nova zaveza

¹⁴ Vaš Oče v nebesih vam bo odpustil, če vi odpustite ljudem, ki so vam storili krivico.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ár, či odpüstíte lüdém prestoplenjé njihovo, odpüstí i vám Oča vaš nebeski.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Če namreč odpustite ljudem njih pregreške, bo tudi vaš nebeški Oče vam odpustil.

Chráskov prevod

¹⁴ Kajti če odpustite ljudem njih pregreške, odpusti tudi vam Oče vaš nebeški.

Sv. Matevž 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 21:13

Kdor si zatiska uho pred reveževo tožbo, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.

Sv. Matevž 5:7

Blagor usmiljenim, kajti usmiljenje bodo dosegli.

Sv. Matevž 6:12

in odpústi nam naše dolge, kakor smo tudi mi odpustili svojim dolžnikom;

Sv. Matevž 7:2

S kakršno sodbo namreč sodite, s takšno boste sojeni, in s kakršno mero merite, s takšno se vam bo merilo.

Sv. Marko 11:25

In kadar vstanete k molitvi, odpustite, če imate kaj proti komu, da vam tudi vaš Oče, ki je v nebesih, odpusti vaše prestopke.«

Sv. Lukež 6:37

»Ne sodite in ne boste sojeni. Ne obsojajte in ne boste obsojeni. Odpuščajte in vam bo odpuščeno.

Efežanom 4:32

Bodite drug do drugega dobrosrčni in usmiljeni ter drug drugemu odpuščajte, kakor je tudi vam Bog milostno odpustil v Kristusu.

Kološanom 3:13

Prenašajte drug drugega in odpuščajte drug drugemu, če se ima kateri kaj pritožiti proti kateremu. Kakor je Gospod odpustil vam, tako tudi vi odpuščajte.

Jakob 2:13

Neusmiljena je namreč sodba za tistega, ki ne izkazuje usmiljenja. Usmiljenje pa slavi zmago nad sodbo.

Jozue 22:15

Prišli so k Rubenovim sinovom in Gadovim sinovom ter polovici Manásejevega rodu v gileádsko deželo, da bi govorili z njimi. Rekli so:

1 Janez 3:10

Otroci Boga in otroci hudiča se očitno kažejo po temle: kdor ne ravna pravično, ni od Boga in prav tako ne tisti, ki ne ljubi svojega brata.