Sv. Matevž 5:43 - Slovenski standardni prevod

⁴³ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Naučili so vas tudi tale predpis: »Imej rad svoje ljudi, sovražnike pa sovraži.«

Živa Nova zaveza

⁴³ Imate pregovor, ki pravi: ‘Ljubi bližnjega in sovražite sovražnike!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Čüli ste; kà je povêdano: lübi bližnjega tvojega, i odürjávaj nepriátela tvojega.

Ekumenska izdaja

⁴³ Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika!‘

Chráskov prevod

⁴³ Slišali ste, da je rečeno: »Ljubi bližnjega svojega« in sovraži sovražnika svojega.

Sv. Matevž 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:10

Tudi mož mojega miru, ki sem mu zaupal, ki je jedel moj kruh, je vzdignil peto proti meni.

3 Mojzes 19:18

Ne maščuj se in ne bodi zamerljiv do sinov svojega ljudstva, temveč ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe; jaz sem Gospod.

Sv. Matevž 19:19

Spoštuj očeta in mater! in Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe!«

Sv. Matevž 5:21

»Slišali ste, da je bilo starim rečeno: Ne ubijaj! Kdor pa ubije, bo kriv pred sodbo.

Sv. Matevž 5:27

»Slišali ste, da je bilo rečeno: Ne prešuštvuj!

5 Mojzes 23:3

Noben mešanec naj ne pride v Gospodovo občestvo; tudi do desetega rodu naj njegovi ne pridejo v Gospodovo občestvo.

5 Mojzes 23:6

Gospod, tvoj Bog, pa ni hotel poslušati Bileáma; Gospod, tvoj Bog, ti je spremenil prekletstvo v blagoslov, kajti Gospod, tvoj Bog, te ljubi.

5 Mojzes 25:17

Spominjaj se, kaj ti je storil Amálek na poti, ko ste šli iz Egipta;

Jakob 2:8

Če torej po Pismu izpolnjujete kraljevsko postavo: Ljubi svojega bližnjega kakor samega sebe, ravnate prav.

1 Janez 4:21

In od njega imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.