Sv. Matevž 5:42 - Slovenski standardni prevod

⁴² Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče kaj sposoditi od tebe, mu ne pokaži hrbta.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Daj vsakemu, ki te kaj prosi, in če si hoče kdo kaj sposoditi, mu posodi.

Živa Nova zaveza

⁴² “Daj drugemu to, česar te prosi in ne odreci tistemu, ki si od tebe hoče karkoli izposoditi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² Ki te prosi; daj njemi: i ki ščé od tébe na pôsodo vzéti, ne obrni se od njega.

Ekumenska izdaja

⁴² Kdor te prosi, mu daj; in kdor si hoče od tebe sposoditi, se ne obračaj od njega.

Chráskov prevod

⁴² Kdor te prosi, daj mu; in kdor hoče od tebe napósodo, ne odreci mu.

Sv. Matevž 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:21

Krivični si izposoja, a ne vrača, pravični pa je usmiljen in daje.

Pregovori 19:17

Kdor je usmiljen s siromakom, posoja Gospodu, povrnil mu bo njegovo delo.

Pregovori 21:26

Ves dan se predaja svojemu nagnjenju, pravični pa daje in ne stiska.

Pridigar 11:6

Zjutraj sej svoje seme in do večera naj ne miruje tvoja roka: saj ne veš, kaj bo uspelo, to ali ono ali pa bo morda oboje enako dobro.

Daniel 4:27

je kralj spregovoril in rekel: »Ali ni to veliki Babilon, ki sem ga v moči svojega bogastva in v slavo svojega veličastva jaz sezidal za kraljevo hišo?«

Sv. Matevž 5:41

In če te kdo sili eno miljo daleč, pojdi z njim dve.

Sv. Lukež 11:41

Dajte raje v miloščino to, kar je znotraj, in glejte, vse vam bo čisto.

Rimljanom 12:20

Nasprotno: Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti; če je žejen, mu daj piti; če boš namreč delal tako, boš sipal žarečega oglja na njegovo glavo.

Hebrejcem 13:16

Ne pozabite pa delati dobro in deliti svoje z drugimi, kajti take žrtve so Bogu všeč.

Hebrejcem 6:10

Bog seveda ni krivičen, da bi pozabil na vaše delo in ljubezen, ki ste jo izkazali njegovemu imenu, ko ste stregli in še strežete svetim.

Jakob 1:27

Čista in neomadeževana pobožnost pred Bogom in Očetom je to: skrbeti za sirote in vdove v njihovi stiski ter se ohraniti neomadeževan od sveta.