Sv. Matevž 5:40 - Slovenski standardni prevod

⁴⁰ In če se hoče kdo pravdati s teboj in ti vzeti obleko, mu pusti še plašč.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Če te kdo obtožuje in hoče dobiti tvojo srajco, mu daj še svoj plašč.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Če ti kdo hoče vzeti srajco, mu daj tudi plašč!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I ki se ščé z tebom právdivati, ino ti süknjo vzéti: püsti njemi i plášč.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ in kdor hoče s teboj začeti pravdo in ti vzeti suknjo, mu pusti še plašč;

Chráskov prevod

⁴⁰ in kdor se hoče s teboj pravdati in ti suknjo vzeti, pusti mu tudi plašč;

Sv. Matevž 5:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:39

Jaz pa vam pravim: Ne upirajte se hudobnežu, ampak če te kdo udari po desnem licu, mu nastavi še levo.

Sv. Matevž 5:41

In če te kdo sili eno miljo daleč, pojdi z njim dve.

Sv. Lukež 6:29

Tistemu, ki te udari po enem licu, nastavi še drugo, in kdor ti hoče vzeti plašč, mu tudi obleke ne brani.

1 Korinčanom 6:7

Sploh je za vas sramotno že to, da se pravdate. Zakaj krivice raje ne prenašate? Zakaj se raje ne pustite okrasti?

1 Korinčanom 7:36

Če kdo misli, da bi se zaradi močnih strasti vedel do svoje device nespodobno in mora priti do tega, naj stori, za kar se je odločil. Tak ne greši. Naj se poročita.