Sv. Matevž 5:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Oko za oko in zob za zob.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Naučili so vas, da je Mojzes predpisal: »Krivca kaznuj z enako poškodbo, kot jo je povzročil. Oko za oko, zob za zob.«

Živa Nova zaveza

³⁸ “Tudi to piše: ‘Kdor izlije drugemu oko, mora to plačati s svojim očesom. Kdor izbije drugemu zob, naj se mu zgodi enako.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Čüli ste, kâ je povêdano: okô za okô; i zôb za zôb.

Ekumenska izdaja

³⁸ Slišali ste, da je bilo rečeno: ‚Oko za oko in zob za zob.‘

Chráskov prevod

³⁸ Slišali ste, da je rečeno starim: »Oko za oko, zob za zob.«

Sv. Matevž 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:21

»Slišali ste, da je bilo starim rečeno: Ne ubijaj! Kdor pa ubije, bo kriv pred sodbo.

Sv. Matevž 5:27

»Slišali ste, da je bilo rečeno: Ne prešuštvuj!

5 Mojzes 19:19

storite mu tako, kakor je on mislil storiti svojemu bratu! Tako odpravi zlo iz svoje srede!

5 Mojzes 19:21

Tvoje oko bódi brez usmiljenja: življenje za življenje, oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo!