Sv. Matevž 5:37 - Slovenski standardni prevod

³⁷ Vaš govor naj bo ›da‹, ›da‹, ›ne‹, ›ne‹; kar je več kot to, je od hudega.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Samo jasno povej: da ali ne. Vse drugo prihaja od hudiča.

Živa Nova zaveza

³⁷ Enostavno reci da ali ne. Kar pa je več od tega, prihaja od hudobnega.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Bojdi pa rêč vaša: tak, tak; nej, nej; ka je pa više toga, z hüdoga je.

Ekumenska izdaja

³⁷ Vaš govor pa bodi: Dà, dà; ne, ne; kar je več kot to, je od hudega.

Chráskov prevod

³⁷ Govorjenje vaše pa bodi: Da, da; ne, ne; kar je pa več od tega, to je od hudega.

Sv. Matevž 5:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:19

K vsakemu, ki posluša besedo kraljestva in je ne razume, pride hudič in mu ugrabi, kar je vsejano v njegovo srce. Ta človek je tisti, ki je vsejan ob poti.

Sv. Matevž 13:38

Njiva je svet. Dobro seme so sinovi kraljestva, ljuljka pa sinovi hudiča.

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, umori, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, kletve.

Sv. Matevž 5:36

Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker niti enega lasu ne moreš narediti belega ali črnega.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega.

Sv. Janez 17:15

Ne prosim, da jih vzameš s sveta, ampak da jih obvaruješ hudega.

Sv. Janez 8:44

Vi pa ste od svojega očeta, hudiča, in hočete uresničevati njegove želje. On je bil od začetka morilec ljudi in ni obstal v resnici, ker v njem ni resnice. Kadar govori laž, govori iz svojega, ker je lažnivec in oče laži.

Efežanom 4:25

Zato opustite laž in govorite resnico vsak s svojim bližnjim, saj smo med seboj deli enega telesa.

Efežanom 6:16

Predvsem pa vzemite ščit vere; z njim boste mogli pogasiti vse ognjene puščice hudega.

Kološanom 3:9

Ne lažite drug drugemu, saj ste slekli starega človeka z njegovimi deli vred

Kološanom 4:6

Vaše govorjenje naj bo zmeraj ljubeznivo, začinjeno s soljo, da boste vedeli, kako morate odgovarjati komur koli.

2 Tesaloničanom 3:3

Toda Gospod je zvest in vas bo utrdil in obvaroval pred hudičem.

Jakob 5:12

Predvsem pa, moji bratje, ne prisegajte, ne pri nebu ne pri zemlji ne s kako drugo prisego. Vaš »da« naj bo »da« in vaš »ne« naj bo »ne«, da ne zapadete sodbi.

1 Janez 2:13

Pišem vam, očetje, ker ste spoznali njega, ki je od začetka. Pišem vam, mladi, ker ste premagali hudiča.

1 Janez 3:12

Ne bodimo kakor Kajn, ki je bil od hudiča in je ubil svojega brata. In zakaj ga je ubil? Ker so bila njegova dela hudobna, bratova pa pravična.

1 Janez 5:18

Vemo, da nihče, ki je rojen iz Boga, ne greši, ampak ga iz Boga rojeni varuje in hudič se ga ne dotakne.