Sv. Matevž 5:35 - Slovenski standardni prevod

³⁵ ne pri zemlji, ker je podnožje njegovih nog, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto vélikega kralja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Tudi zemlje ne, ker zemlji vlada Bog. Tudi na Jeruzalem se ne sklicuj, ker je to Božje kraljevsko mesto.

Živa Nova zaveza

³⁵ Če pa kličeš za pričo zemljo, se povzdiguješ nad Boga, kajti zemlja je njegova last. Ne prisegajte pri Jeruzalemu, ker je to Božje mesto.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Niti na zemlo záto; kâ je podnogáonica njegova: niti na Jerušálem záto; ka je mesto velikoga krála.

Ekumenska izdaja

³⁵ ne pri zemlji, ker je podnožje njegovih nog; ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega kralja.

Chráskov prevod

³⁵ ne pri zemlji, ker je podnožje nogam njegovim, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto velikega Kralja:

Sv. Matevž 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:6

Pač pa sem izbral Jeruzalem, da bo v njem moje ime, in Davida sem izbral, da bi bil na čelu mojega ljudstva Izraela.‹

Psalmi 48:2

Velik je Gospod in zelo hvaljen v mestu našega Boga, na njegovi sveti gori;

Psalmi 87:2

Gospod ima rajši sionska vrata kakor vsa Jakobova prebivališča.

Psalmi 99:5

Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog: kakšna je torej hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj za moje počivališče?

Malahija 1:14

Preklet zvijačnež, ki ima v svoji čredi samca in ga obljubi, potem pa daruje Gospodu kaj poškodovanega! Kajti jaz sem velik kralj, govori Gospod nad vojskami, in moje ime je strašno med narodi.

Sv. Matevž 5:36

Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker niti enega lasu ne moreš narediti belega ali črnega.

Djánje 7:49

Nebo mi je prestol in zemlja podnožnik mojih nog. Kakšno hišo mi boste sezidali, govori Gospod, kje bo kraj mojega počitka?

Oznanost 21:10

Nato me je angel v Duhu odnesel na veliko in visoko goro ter mi pokazal sveto mesto Jeruzalem, ki je prihajalo z neba od Boga

Oznanost 21:2

Videl sem tudi sveto mesto, novi Jeruzalem, ko je prihajal z neba od Boga, pripravljen kakor nevesta, ki se je ozaljšala za svojega ženina.