Sv. Matevž 5:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ »Rečeno je bilo: Kdor se loči od svoje žene, naj ji dá ločitveni list.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Mojzes je predpisal: »Če se kdo loči od žene, naj ji napiše ločitveno potrdilo.«

Živa Nova zaveza

³¹ “Doslej je veljalo: ‘Če se kdo hoče ločiti od svoje žene, naj ji da potrdilo o ločitvi.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Povêdano je pa: ká, šterikoli odpüstí ženo svojo, nâ ji dá razločenjá list.

Ekumenska izdaja

³¹ Rečeno je bilo: ‚Kdor se od svoje žene loči, naj ji dá ločitveni list.‘

Chráskov prevod

³¹ Rečeno je tudi: »Kdorkoli se loči od žene svoje, naj ji da ločitni list.«

Sv. Matevž 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 3:1

Recimo, da mož odslovi svojo ženo in gre ona od njega in se poroči z drugim: ali se bo on še vrnil k njej? Se ni ta zemlja oskrunila do kraja? Tudi ti si se vlačugala z mnogimi ljubimci: bi se rada spet vrnila k meni? govori Gospod.

Malahija 2:16

»Sovražim namreč ločitev, govori Gospod, Izraelov Bog, in njega, ki z nasiljem pokriva svojo obleko, govori Gospod nad vojskami. Varujte se po svojem duhu in ne ravnajte nezvesto!«

Sv. Matevž 19:3

Prišli so k njemu farizeji in da bi ga preizkušali, so mu rekli: »Ali je dovoljeno možu iz katerega koli vzroka odsloviti ženo?«

Sv. Matevž 19:7

Rekli so mu: »Zakaj pa je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«