Sv. Matevž 4:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da bi ga hudič skušal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem je Sveti Duh odpeljal Jezusa v puščavo. Tam je hudič preverjal njegovo predanost in ga poskušal zapeljati, da ne bi poslušal Boga.

Živa Nova zaveza

¹ Potem je Božji Duh odpeljal Jezusa v puščavo, kjer naj bi ga hudič skušal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda je Jezuš odnešeni vu püščávo od Dühá da bi se sküšávao od vrága.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj je Duh odvedel Jezusa v puščavo, da ga je hudič skušal.

Chráskov prevod

¹ Tedaj odpelje Duh Jezusa v puščavo, da ga izkuša hudič.

Sv. Matevž 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 3:15

Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo ter med tvojim zarodom in njenim zarodom. On bo prežal na tvojo glavo, ti pa boš prežala na njegovo peto.«

1 Kralji 18:12

Kakor hitro bom odšel od tebe, te bo Gospodov duh odnesel ne vem kam. In če te grem Ahábu naznanit, pa te ne najde, me bo ubil. In vendar tvoj služabnik časti Gospoda od mladih nog.

2 Kralji 2:16

in mu rekli: »Glej, med tvojimi služabniki je petdeset vrlih mož. Naj gredo in poiščejo tvojega gospodarja. Morda ga je odnesel Gospodov duh in ga vrgel na kako goro ali v kako dolino.« Pa je rekel: »Nikar jih ne pošiljajte!«

Ezekiel 11:1

Tedaj me je duh vzdignil in me odpeljal k vzhodnim vratom Gospodove hiše, ki gledajo proti vzhodu. In glej, pri vhodu vrat je bilo petindvajset mož. Med njimi sem videl Azúrjevega sina Jaazanjája in Benajájevega sina Pelatjája, višja uradnika ljudstva.

Ezekiel 11:24

Mene pa je vzdignil duh in me pripeljal v videnju, v Božjem duhu, nazaj v Kaldejo k izgnancem. Potem je videnje, ki sem ga videl, izginilo izpred mene.

Ezekiel 3:12

Tedaj me je duh vzdignil in zaslišal sem za seboj mogočno bobnenje: »Slavljeno Gospodovo veličastvo s svojega kraja!«

Ezekiel 3:14

Duh me je vzdignil in odnesel, in šel sem, v bridkosti in razburjenju svojega duha; močna je bila Gospodova roka nad menoj.

Ezekiel 40:2

v Božjih videnjih me je pripeljal v Izraelovo deželo in me odložil na zelo visoko goro. Na njej je bila stavba, podobna mestu, proti jugu.

Ezekiel 43:5

Duh me je vzdignil in me odpeljal na notranji dvor. In glej, Gospodovo veličastvo je napolnilo tempelj.

Ezekiel 8:3

Iztegnil je nekakšno roko in me zgrabil za koder na moji glavi. Duh me je vzdignil med zemljo in nebo in me v Božjih videnjih pripeljal v Jeruzalem k vhodu notranjih vrat, ki gledajo proti severu. Tam je stal kip ljubosumnosti, ki zbuja ljubosumnost.

Sv. Janez 14:30

Ne bom več veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta prihaja. Meni sicer ne more nič,

Djánje 8:39

Ko pa sta stopila iz vode, je Gospodov Duh vzel Filipa. Evnuh ga ni več videl; šel je veselo naprej po svoji poti.

Rimljanom 8:14

Kajti vsi, ki se dajo voditi Božjemu Duhu, so Božji sinovi.

Hebrejcem 2:18

Ker je sam pretrpel preizkušnjo, lahko pomaga preizkušanim.

Jakob 1:14

Vsakogar skuša njegovo lastno poželenje, ki ga vleče in zavaja.