Sv. Matevž 3:8 - Slovenski standardni prevod

⁸ Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ne, spremeniti morate svoje življenje in se izkazati z dejanji!

Živa Nova zaveza

⁸ Najprej pokažite z dejanji, da se zares hočete spremeniti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Prinášajte záto sád vrêdni pokôre.

Ekumenska izdaja

⁸ Obrodite torej vreden sad pokore

Chráskov prevod

⁸ Rodite torej sad, vreden izpokorjenja,

Sv. Matevž 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 26:13

Zdaj torej poboljšajte svoje poti in svoja dejanja in poslušajte glas Gospoda, svojega Boga, da bo Gospodu žal za húdo, s katerim vam je zagrozil.

Jeremija 36:3

Morda bo Judova hiša prisluhnila vsej nesreči, ki jim jo nameravam storiti, in se bodo vrnili vsak s svoje hudobne poti, da jim bom mogel odpustiti krivdo in greh.

Sv. Matevž 21:32

Janez je namreč prišel k vam na poti pravičnosti in mu niste verjeli, cestninarji in vlačuge pa so mu verjeli. Vi ste to videli in se tudi potlej niste skesali, da bi mu verjeli.«

Sv. Lukež 3:8

Obrodite vendar sadove, vredne spreobrnjenja! Ne začenjajte sami pri sebi govoriti: ›Abrahama imamo za očeta,‹ kajti povem vam, da more Bog iz teh kamnov obuditi Abrahamu otroke.

Djánje 26:20

ampak sem najprej v Damasku in Jeruzalemu ter po vsej Judeji, nato pa med pogani oznanjal, naj se spreobrnejo, obrnejo k Bogu in naj opravljajo dela, ki so vredna spreobrnjenja.

Efežanom 5:8

Nekoč ste bili namreč tema, zdaj pa ste luč v Gospodu. Živite kot otroci luči,

Efežanom 5:9

kajti sad luči je v vsakršni dobroti, pravičnosti in resnici.

Filipljanom 1:11

izpolnjeni s sadom pravičnosti, po Jezusu Kristusu, v slavo in hvalo Božjo.