Sv. Matevž 3:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tiste dni se je pojavil Janez Krstnik in v Judejski puščavi oznanjal

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Potem se je v puščavi pokrajine Judeje pojavil krščevalec Janez in začel razglašati:

Živa Nova zaveza

¹ V tem času je začel Janez Krstnik pridigati v judejski puščavi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu oni dnévi prišao je Ivan krstitel predgajôči vu püščávi Judee.

Ekumenska izdaja

¹ Tiste dni pride Janez Krstnik in pridiga v judejski puščavi:

Chráskov prevod

¹ V tistih dneh pa pride Janez Krstnik in v puščavi Judejski propoveduje,

Sv. Matevž 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:34

Jojadájev sin Benajá je torej šel gor, ga potolkel in usmrtil. Pokopan je bil na svojem domu ob puščavi.

Sv. Matevž 11:11

Resnično, povem vam: Med rojenimi od žená ni bil obujen večji od Janeza Krstnika, vendar je najmanjši v nebeškem kraljestvu večji od njega.

Sv. Matevž 11:7

Ko so ti odšli, je Jezus začel množicam govoriti o Janezu: »Kaj ste šli gledat v puščavo? Trst, ki ga veter maje?

Sv. Matevž 16:14

Rekli so: »Eni, da je Janez Krstnik, drugi, da Elija, spet drugi, da Jeremija ali eden izmed prerokov.«

Sv. Matevž 21:32

Janez je namreč prišel k vam na poti pravičnosti in mu niste verjeli, cestninarji in vlačuge pa so mu verjeli. Vi ste to videli in se tudi potlej niste skesali, da bi mu verjeli.«

Sv. Matevž 3:8

Obrodite vendar sad, vreden spreobrnjenja.

Sv. Marko 1:15

in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«

Sv. Marko 1:2

kakor je zapisano pri preroku Izaiju: Glej, pošiljam svojega glasnika pred tvojim obličjem, ki bo pripravil tvojo pot.

Sv. Lukež 1:76

In ti, dete, se boš imenovalo prerok Najvišjega. Pojdeš namreč pred Gospodom, da pripraviš njegova pota

Sv. Lukež 7:24

Ko sta Janezova poslanca odšla, je začel množicam govoriti o Janezu: »Kaj ste šli gledat v puščavo? Trst, ki ga veter maje?

Djánje 1:22

od Janezovega krsta do dne, ko je bil vzet od nas. Eden od njih mora biti z nami priča njegovega vstajenja!«

Jozue 14:10

In zdaj glej, Gospod me je ohranil pri življenju, kakor je govoril, in petinštirideset let je od tega, ko je Gospod govoril to besedo Mojzesu, medtem ko je Izrael še hodil po puščavi. Zdaj glej, danes imam petinosemdeset let,

Sodniki 1:16

Sinovi Mojzesovega tasta Kenéjca so odšli z Judovimi sinovi iz Palmovega mesta v judovsko puščavo, južno od Aráda, in se naselili med ljudstvom.