Sv. Matevž 28:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Ko sta bili še na poti, so nekateri iz straže prispeli v mesto in sporočili vélikim duhovnikom vse, kar se je zgodilo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Medtem ko sta bili ženski na poti, je nekaj stražarjev, ki so varovali grobnico, prišlo v Jeruzalem. Višjim duhovnikom so sporočili, kaj se je zgodilo.

Živa Nova zaveza

¹¹ Potem ko sta ženi zapustili grob, so odšli nekateri izmed stražarjev k velikim duhovnikom v mesto in pripovedovali, kaj se je zgodilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Gda bi pa one šle, ovo níki te stráže idôči vu mesto nazvêstili so vládnikom popovskim vsa, štera so se zgôdila.

Ekumenska izdaja

¹¹ Ko so bile še na potu, so nekateri stražniki dospeli v mesto in so ves dogodek naznanili velikim duhovnikom.

Chráskov prevod

¹¹ Medtem pa, ko gredo, glej, pridejo nekateri od straže v mesto in naznanijo višjim duhovnikom vse, kar se je bilo zgodilo.

Sv. Matevž 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:12

Ti so se zbrali s starešinami in se posvetovali. Vojakom so dali veliko denarja

Sv. Matevž 28:4

Od strahu pred njim so stražarji vztrepetali in postali kakor mrtvi.