Sv. Matevž 27:62 - Slovenski standardni prevod

⁶² Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶² Naslednji dan je bila sobota, judovski dan počitka. Višji duhovniki in farizeji so se oglasili pri Pilatu

Živa Nova zaveza

⁶² Naslednjega dne, bila je sobota, so prišli veliki duhovniki in farizeji k Pilatu

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶² Drügi dén pa, kí je po velíkom pétki, vküp so se spravili vládnicke popovski i Farizeuške k Pilátuši.

Ekumenska izdaja

⁶² Drugi dan, to je po pripravljanju, so se veliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Chráskov prevod

⁶² Drugi dan pa, ki je za dnem pripravljanja, se zbero višji duhovniki in farizeji pri Pilatu,

Sv. Matevž 27:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:17

Prvi dan nekvašenega kruha so prišli k Jezusu učenci in mu rekli: »Kje hočeš, da ti pripravimo, da boš jedel pashalno jagnje?«

Sv. Marko 15:42

Že se je zvečerilo. Ker je bil dan pripravljanja, to je dan pred soboto,

Sv. Janez 19:14

Bil pa je dan pripravljanja na pasho, okrog šeste ure. In Pilat je rekel Judom: »Glejte, vaš kralj!«

Sv. Janez 19:31

Ker je bil dan pripravljanja in zato, da telesa čez soboto ne bi ostala na križu (kajti tisto soboto je bil velik praznik), so Judje prosili Pilata, naj bi jim strli noge in jih sneli.

Sv. Janez 19:42

Ker je bil grob blizu, sta zaradi judovskega dneva pripravljanja Jezusa položila tja.